1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado en OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Distribuido Exclusivamente از OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp

4
00:00:40,790 --> 00:00:43,877
وقتی برای اولین بار پا گذاشتم
به یک غرفه آواز

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,045
برای ضبط صدا
از مولان دیزنی،

6
00:00:46,129 --> 00:00:48,882
هیچ ایده ای نداشتم چطور
خیلی خوشحالم که این فیلم

7
00:00:48,965 --> 00:00:50,717
ادامه خواهد داد
مخاطب بیاورد

8
00:00:50,800 --> 00:00:52,385
برای تمام این سالها

9
00:00:52,469 --> 00:00:55,930
زندگی من را نیز تغییر داد
و منجر به صدای بسیاری دیگر شد

10
00:00:56,014 --> 00:00:58,892
نقش های بازیگری از جمله
بازگشت به شخصیت

11
00:00:58,975 --> 00:01:01,102
و جهان مولان بارها.

12
00:01:01,186 --> 00:01:04,772
مهم نیست چه چیزی طول می کشد،
من دارم این ماموریت رو تموم میکنم

13
00:01:04,855 --> 00:01:07,400
همانطور که صدا دادم
به این شخصیت ها،

14
00:01:07,484 --> 00:01:10,945
من باید از نزدیک ببینم
تغییرات در انیمیشن

15
00:01:11,029 --> 00:01:14,741
صنعت همانطور که تغییر کرد
از دوبعدی طراحی شده با دست

16
00:01:14,824 --> 00:01:17,577
انیمیشنی که دوست داشتم
بزرگ شدن، به طور کامل

17
00:01:17,660 --> 00:01:19,913
انیمیشن های کامپیوتری

18
00:01:19,996 --> 00:01:23,917
گاهی اوقات آهنگ شما نمی تواند
شروع کن تا جایی بروی

19
00:01:24,000 --> 00:01:27,754
این یک داستان است
جشن گرفتن منحصر به فرد

20
00:01:27,837 --> 00:01:31,424
جادوی طراحی شده با دست
انیمیشن، چگونه

21
00:01:31,508 --> 00:01:33,259
تکنولوژی همه چیز را تغییر داد

22
00:01:33,343 --> 00:01:36,262
و از همه مهمتر،
افراد قابل توجه

23
00:01:36,346 --> 00:01:38,473
در مرکز همه چیز

24
00:01:38,556 --> 00:01:40,975
و چه کسی بهتر است
این داستان را بگو

25
00:01:41,059 --> 00:01:44,771
از این هنرمندان بینا
خود و رویاپردازان

26
00:01:44,854 --> 00:01:47,607
آنها به الهام بخشیدن ادامه می دهند.

27
00:01:47,690 --> 00:01:50,860
[پخش موسیقی]

28
00:02:04,207 --> 00:02:07,794
انیمیشن چیز عجیبی است
هنر غیر طبیعی به نوعی

29
00:02:07,877 --> 00:02:09,461
یعنی تو هستی
آوردن چیزی

30
00:02:09,545 --> 00:02:11,297
که زنده نیست

31
00:02:11,381 --> 00:02:15,468
یک شخصیت توسط a جان می گیرد
دسته ای کامل از سکته های خط خطی

32
00:02:15,552 --> 00:02:16,803
روی یک تکه کاغذ

33
00:02:16,886 --> 00:02:19,305
و من فکر می کنم این است
چیزی که بیشتر انیماتورها را جذب می کند

34
00:02:19,389 --> 00:02:21,975
یا بچه هایی که در نهایت
انیماتور شوند،

35
00:02:22,058 --> 00:02:25,311
زمانی است که آن نقاشی را می بینند
روی پرده زنده شود

36
00:02:25,395 --> 00:02:28,481
انگار مغزت میره،
خوب، بخشی از آن زنده است،

37
00:02:28,565 --> 00:02:29,649
و واقعی است، و در حال حرکت است.

38
00:02:29,732 --> 00:02:30,984
و بخش دیگر
مانند، نه، نه

39
00:02:31,067 --> 00:02:32,360
ببین، من می توانم خطوط را آنجا ببینم.

40
00:02:32,442 --> 00:02:35,822
من می توانم چیزهایی را ببینم که
توسط مردم ساخته شده اند،

41
00:02:35,905 --> 00:02:38,658
و من فکر می کنم
آنچه مرا مجذوب کرد

42
00:02:38,741 --> 00:02:40,159
شما فقط آن را اجرا کنید
بارها و بارها و بارها

43
00:02:40,243 --> 00:02:42,662
و آن را فقط
اینجوری مسحور کننده

44
00:02:42,745 --> 00:02:44,163
وای من واقعا این کارو کردم

45
00:02:44,247 --> 00:02:47,333
یه جورایی سیاهه
جادو، و این چیزی است

46
00:02:47,417 --> 00:02:49,836
که بسیاری از مردم می توانند
تمام زندگی خود را بروند

47
00:02:49,918 --> 00:02:51,170
بدون اینکه هرگز بفهمند

48
00:02:51,254 --> 00:02:53,840
پس آیا این همان انیمیشن است؟

49
00:02:53,923 --> 00:02:56,843
این احساس انرژی است،
این نیروها را متحرک می کند،

50
00:02:56,926 --> 00:02:58,177
خط خطی است

51
00:02:58,261 --> 00:03:02,849
مثل یک انفجار است
از اشتیاق بازیگری

52
00:03:02,932 --> 00:03:04,684
و فیزیک در صفحه

53
00:03:04,767 --> 00:03:09,230
و مرد، در حال ساختن است
غیرممکن ممکن

54
00:03:09,314 --> 00:03:11,399
خیلی باحال بود

55
00:03:11,482 --> 00:03:12,692
نه، واقعی نیست.

56
00:03:12,775 --> 00:03:15,528
شما به یک نگاه می کنید
نقاشی اما زنده است

57
00:03:15,612 --> 00:03:17,864
چگونه کار می کند؟

58
00:03:17,947 --> 00:03:19,741
این شگفت انگیزترین است
چیزی به من در مورد آن.

59
00:03:19,824 --> 00:03:22,702
وقتی صدایی می شنوند
از یک نقاشی بیرون آمدن،

60
00:03:22,785 --> 00:03:25,038
خارج از یک شخصیت
که آنها ایجاد کرده اند،

61
00:03:25,121 --> 00:03:28,750
این یک توهم است اما این است
یک توهم شگفت انگیز

62
00:03:28,833 --> 00:03:31,544
و شما فقط نمی توانید
صبر کنید تا کارهای بیشتری انجام دهید.

63
00:03:31,628 --> 00:03:37,591
سطح هنر به
رسیدن به این ذهن دمیدن است.

64
00:03:37,675 --> 00:03:40,386
این بر خلاف هر شکل هنری دیگری است.

65
00:03:40,470 --> 00:03:45,767
و وقتی معاینه می کنید
لحظه ای منزوی،

66
00:03:45,850 --> 00:03:48,561
هر فریم یک شاهکار است.

67
00:03:48,645 --> 00:03:51,564
اما با این حال، زمانی که شما همه از
آنها به طور جمعی با هم،

68
00:03:51,648 --> 00:03:54,901
شما یک کاملا جدید دارید
بعد، یک سطح جدید

69
00:03:54,984 --> 00:03:57,445
از توهم زندگی

70
00:03:57,528 --> 00:04:03,076
افرادی که این را اختراع کردند
هنر، هنر، مهارت، به هر حال شما

71
00:04:03,159 --> 00:04:06,245
می خواهم آن را توصیف کنم،
آن را تا حدی توسعه داد

72
00:04:06,329 --> 00:04:11,751
جایی که تو را به آن باور کردند
شخصیت هایی که وجود نداشتند

73
00:04:11,834 --> 00:04:16,255
و من می توانم به ویندزور برگردم
مک کی و گرتی دایناسور.

74
00:04:16,339 --> 00:04:17,589
او آن را داشت.

75
00:04:17,673 --> 00:04:19,091
او بلافاصله آن را دریافت کرد.

76
00:04:19,175 --> 00:04:24,764
یه جورایی نفس می کشید
به این جسم بی جان

77
00:04:24,847 --> 00:04:28,434
به عنوان یک انیماتور، تقریبا
بدون اینکه خیلی پر زرق و برق به نظر برسیم،

78
00:04:28,518 --> 00:04:30,103
اما من تقریباً احساس خدایی می کنم.

79
00:04:30,186 --> 00:04:33,606
زنده بود و من فقط
مثل، اوه، من می توانم این کار را انجام دهم.

80
00:04:33,690 --> 00:04:35,274
عالی بود

81
00:04:35,358 --> 00:04:38,820
فکر می کنم با همه صحبت می کند.

82
00:04:38,903 --> 00:04:41,781
این یک هنر جهانی است.

83
00:04:41,864 --> 00:04:45,618
از الف می آید
مکان بسیار منحصر به فرد

84
00:04:45,702 --> 00:04:50,957
ایجاد از اترها
داستان ها، ترسیم آنها،

85
00:04:51,040 --> 00:04:54,293
یا اینکه روشن است
کامپیوتر در حال حاضر یا هر چیز دیگری،

86
00:04:54,377 --> 00:04:57,964
همه و آن را لمس می کند
می تواند مردم را بالا ببرد و بیاورد

87
00:04:58,047 --> 00:05:00,299
شادی بزرگ و ارتباط عالی

88
00:05:00,383 --> 00:05:02,301
کارتون ها می سازند
مردم میخندند مرد

89
00:05:02,385 --> 00:05:05,471
کارتون یک راه است
به روح یک شخص

90
00:05:05,555 --> 00:05:06,806
و به قلب یک شخص

91
00:05:06,889 --> 00:05:09,142
اما فکر می کنم همان لحظه اول است
جایی که کلید چراغ روشن می شود

92
00:05:09,225 --> 00:05:12,186
در سر شما، چه
شما یک بچه هستید یا یک بزرگسال

93
00:05:12,270 --> 00:05:14,313
و شما واقعا شروع می کنید
برای درک آن،

94
00:05:14,397 --> 00:05:18,026
زمانی که آن را دریافت کردید
واقعا نمیشه برگرد

95
00:05:18,109 --> 00:05:20,319
ون: و همه چیز
با یکی خیلی شروع می شود

96
00:05:20,403 --> 00:05:23,322
یک چیز ساده، یک تست مداد.

97
00:05:23,406 --> 00:05:26,993
یک آزمایش مداد برای من است
خالص ترین شکل چیست

98
00:05:27,076 --> 00:05:28,828
این کاری است که ما با انیمیشن انجام می دهیم.

99
00:05:28,911 --> 00:05:37,670
برای ما، آزمون مداد است
اولین رونمایی از یک اجرا،

100
00:05:37,754 --> 00:05:39,213
به شکل اولیه خود

101
00:05:39,297 --> 00:05:42,842
تست مداد زمانی است که شما
ببینید چقدر بد هستید

102
00:05:42,925 --> 00:05:44,510
من خیلی کارها را انجام داده ام
تست های مداد در واقع

103
00:05:44,594 --> 00:05:48,347
زمانی که در دانشگاه بودم، زمانی که من
اولین بار در این تجارت شروع شد،

104
00:05:48,431 --> 00:05:50,850
که احتمالا اولین بود
زمان من واقعا یک حس بود

105
00:05:50,933 --> 00:05:52,518
از آنچه پتانسیل وجود داشت

106
00:05:52,602 --> 00:05:54,187
و ما هنوز بودیم
کار با فیلم

107
00:05:54,270 --> 00:05:57,356
پس امیدوارم شلیک کنی
به خدا زمان درستی گذاشتی

108
00:05:57,440 --> 00:05:59,859
و هشت هفته صبر کنید
فیلم برای بازگشت،

109
00:05:59,942 --> 00:06:01,027
که اکنون دیوانه به نظر می رسد

110
00:06:01,110 --> 00:06:02,403
به همان اندازه که دردناک است
ممکن است، به شما می دهد

111
00:06:02,487 --> 00:06:04,197
واقعا خوبه
زمین و شروع می شود

112
00:06:04,280 --> 00:06:07,366
تا آن را در سر خود بیاورید
چه 24 ثانیه ای

113
00:06:07,450 --> 00:06:08,367
واقعا احساس می کنم

114
00:06:08,451 --> 00:06:10,745
این یک پلک زدن است
چشم برای همه

115
00:06:10,828 --> 00:06:16,250
اما برای یک انیماتور، شما باید
برای دانستن آن دوره زمانی

116
00:06:16,334 --> 00:06:18,711
به معنی از نظر
اقدامات خاص

117
00:06:18,795 --> 00:06:21,714
شما باید بدانید که یک
24 ثانیه به نظر می رسد.

118
00:06:21,798 --> 00:06:27,762
خشن و وحشی بود،
اما فرم ها وزن داشتند.

119
00:06:27,845 --> 00:06:29,388
و جادو بود

120
00:06:29,472 --> 00:06:34,227
و من برای بدست آوردن آن فکر کردم
کار در دیزنی، برای انیمیشن،

121
00:06:34,310 --> 00:06:36,896
شما نیاز به کشیدن یک
کاملا شبیه زیبای خفته

122
00:06:36,979 --> 00:06:38,397
و من این کار را نکردم

123
00:06:38,481 --> 00:06:41,901
نمیدونستم ممکنه
اینطور متحرک کردن

124
00:06:41,984 --> 00:06:43,903
یه چیز قشنگ
شگفت انگیز در مورد یک مداد

125
00:06:43,986 --> 00:06:46,239
تست کن که رنگ نداره

126
00:06:46,322 --> 00:06:50,243
و واقعاً مصنوع یا
این واقعیت که کشیده شده است

127
00:06:50,326 --> 00:06:51,911
با مداد مشخص بود.

128
00:06:51,994 --> 00:06:53,746
وقتی فقط دارید
پشته های کاغذ،

129
00:06:53,830 --> 00:06:56,290
شما واقعا نمی توانید یک
حس حرکت

130
00:06:56,374 --> 00:06:57,750
و زمان بندی و
عملکرد

131
00:06:57,834 --> 00:07:01,087
تا زمانی که آن را در حال پخش ببینید
از طریق چشم دوربین

132
00:07:01,170 --> 00:07:05,258
یک نگاه اول، مهربان است
تولد، اگر بخواهید،

133
00:07:05,341 --> 00:07:07,301
برای یک صحنه متحرک

134
00:07:07,385 --> 00:07:11,472
بنابراین یک سرزندگی وجود دارد که وجود دارد
در اولین تست مداد

135
00:07:11,556 --> 00:07:15,768
بعد از اینکه به آنها شلیک کردید
بسیار هیجان انگیز، بسیار هیجان انگیز

136
00:07:15,852 --> 00:07:18,271
داری یه چیزی میگیری
که فقط اینجا وجود دارد

137
00:07:18,354 --> 00:07:21,607
هیچ کس دیگری در
کیهان آن را دارد

138
00:07:21,691 --> 00:07:23,276
فقط اینجاست

139
00:07:23,359 --> 00:07:25,778
و داره از دستت میاد بیرون
و روی کاغذ می رود

140
00:07:25,862 --> 00:07:27,947
یا روی صفحه نمایش

141
00:07:28,030 --> 00:07:32,118
و آن خطوط
قرار است تعریف کنند

142
00:07:32,201 --> 00:07:34,287
چیزی که در سر شماست

143
00:07:34,370 --> 00:07:36,330
اما این فقط رفتن نیست
برای تعریف آن به عنوان یک تصویر،

144
00:07:36,414 --> 00:07:38,124
شما از همه استفاده می کنید
چهار بعد

145
00:07:38,207 --> 00:07:41,294
شما از ارتفاع استفاده می کنید،
عرض، عمق و زمان

146
00:07:41,377 --> 00:07:46,465
و همه آنها برای ایجاد
چیزی که زندگی می کند

147
00:07:46,549 --> 00:07:49,969
WEN: انیمیشن دوبعدی با دست طراحی شده است
یکی از باورنکردنی ترین هاست

148
00:07:50,052 --> 00:07:52,305
توهمات داستان سرایی
تا به حال اجرا شده است،

149
00:07:52,388 --> 00:07:55,308
و الهام بخش
تبدیل شدن به یک انیماتور

150
00:07:55,391 --> 00:07:58,144
معمولا در سنین پایین می آید.

151
00:07:58,227 --> 00:08:00,313
همه ما خودمان را داریم
اولین فیلمی که ما

152
00:08:00,396 --> 00:08:03,816
ببینید که شما را رها می کند
به این رسانه

153
00:08:03,900 --> 00:08:05,651
در نوعی ظهور واقعی

154
00:08:05,735 --> 00:08:09,822
و آن فیلم برای من
101 دالماسی بود.

155
00:08:09,906 --> 00:08:11,657
فقط همینطور احساس می شد
زنده و سرزنده

156
00:08:11,741 --> 00:08:15,870
و شخصیت ها بودند
مانند واقعی، حتی اگر آنها

157
00:08:15,953 --> 00:08:18,331
کاملا اغراق آمیز بودند.

158
00:08:18,414 --> 00:08:20,666
سگ ها برای من واقعی بودند.

159
00:08:20,750 --> 00:08:21,709
راجر واقعی بود

160
00:08:21,792 --> 00:08:23,669
آنیتا واقعی بود و
رقص آنها با هم

161
00:08:23,753 --> 00:08:25,004
و این یک رقص واقعی است

162
00:08:25,087 --> 00:08:27,340
و سپس در مراحل
کرولا د ویل.

163
00:08:27,423 --> 00:08:31,052
یعنی همه چیز در مورد
آن فیلم حواس من را روشن کرد.

164
00:08:31,135 --> 00:08:34,347
حتی دیدن در یک
مقاله روزنامه

165
00:08:34,429 --> 00:08:37,350
یادم هست وجود داشت
مقاله ای در مورد 101

166
00:08:37,433 --> 00:08:38,726
دالماسیان در حال انتشار مجدد

167
00:08:38,808 --> 00:08:42,020
و یک سری از وجود داشت
نقاشی های دویدن پونگو

168
00:08:42,104 --> 00:08:45,566
حتی دیدن چیزی شبیه به
که فقط قلبم را تند می کند

169
00:08:45,650 --> 00:08:47,568
این چیزی در مورد است
یک سری نقاشی

170
00:08:47,652 --> 00:08:51,530
که به هم متصل می شوند و اراده را پیش بینی می کنند
توهم زندگی را به شما بدهد

171
00:08:51,614 --> 00:08:57,870
این نهایت ترفند جادویی است
به من و اجازه نمی دهد بروم

172
00:08:57,954 --> 00:08:59,205
من همیشه این کار را خواهم کرد.

173
00:08:59,288 --> 00:09:02,208
مامانم منو برد سراغ دامبو
وقتی پسر بچه بودم

174
00:09:02,291 --> 00:09:04,543
و من اینها را در حال حرکت دیدم
تصاویر روی صفحه نمایش

175
00:09:04,627 --> 00:09:07,380
من عاشق انیمیشن شدم.

176
00:09:07,463 --> 00:09:10,258
من زیبای خفته را در آن دیدم
تئاتر در اولین اکرانش

177
00:09:10,341 --> 00:09:12,551
و برای من بسیار قدرتمند بود.

178
00:09:12,635 --> 00:09:14,720
من از Maleficent وحشت داشتم.

179
00:09:14,804 --> 00:09:16,722
من سفید برفی را دیدم.

180
00:09:16,806 --> 00:09:20,101
بامبی، لیدی و
ولگرد، سیندرلا،

181
00:09:20,184 --> 00:09:21,560
همه کلاسیک ها

182
00:09:21,644 --> 00:09:26,440
و چنین ساختند
تاثیر باورنکردنی بر من

183
00:09:26,524 --> 00:09:31,404
فیلمی که قرارداد را امضا کرد
برای من کتاب جنگل بود.

184
00:09:31,487 --> 00:09:33,739
و من فقط مسحور شدم.

185
00:09:33,823 --> 00:09:35,574
و من شروع به باریدن کردم.

186
00:09:35,658 --> 00:09:36,909
و خانواده ام گفتند: "بیا برویم."

187
00:09:36,993 --> 00:09:38,411
گفتم: «به هیچ وجه.

188
00:09:38,494 --> 00:09:40,246
در حال حاضر از اینجا حرکت نمی کنم.»

189
00:09:40,329 --> 00:09:43,790
پس خیس نشستم
تا اینکه فیلم تمام شد

190
00:09:43,874 --> 00:09:47,920
چون فقط بود
آن روز اتفاقی افتاد

191
00:09:48,004 --> 00:09:49,255
که قرارداد را امضا کرد.

192
00:09:49,338 --> 00:09:52,091
ما قطعا
فیلم های دیزنی داشت

193
00:09:52,174 --> 00:09:54,760
وقتی جوان بودم در خانه

194
00:09:54,844 --> 00:09:58,306
مامانم گفت وقتی چهار ساله بودم، من
هر روز بامبی را تماشا می کرد

195
00:09:58,389 --> 00:10:00,766
و این هنوز یکی است
از فیلم های مورد علاقه من

196
00:10:00,850 --> 00:10:03,102
اولین فیلم من
در یک سینما دیدم،

197
00:10:03,185 --> 00:10:05,438
این مکزیک است
سیتی، پینوکیو بود.

198
00:10:05,521 --> 00:10:10,109
و من دچار وسواس شدم
با اون فیلم

199
00:10:10,192 --> 00:10:12,945
رویای بودن را دیدم
یک پسر کوچک چوبی

200
00:10:13,029 --> 00:10:14,780
که توسط یک نهنگ خورده می شود.

201
00:10:14,864 --> 00:10:16,782
از همه خیلی هیجان زده بودم
ماجراهایی که او رفت

202
00:10:16,866 --> 00:10:18,993
منظورم این است که این یک نوع است
فیلم ترسناک اما من آن را دوست داشتم.

203
00:10:19,076 --> 00:10:21,620
خاص دیدم
یا در واقع یک سریال

204
00:10:21,704 --> 00:10:23,956
در Nickelodeon تماس گرفت
چراغ ها، دوربین، اکشن که

205
00:10:24,040 --> 00:10:25,458
میزبان لئونارد نیموی بود.

206
00:10:25,541 --> 00:10:29,962
و یک کالج را پروفایل کردند
بچه ای که انیمیشن ساخته بود

207
00:10:30,046 --> 00:10:31,339
کوتاه به نام راهزن.

208
00:10:31,422 --> 00:10:34,175
چقدر طول کشید
شما این هفت را بسازید

209
00:10:34,258 --> 00:10:35,801
دقیقه کار فیلم؟

210
00:10:35,885 --> 00:10:37,303
حدود دو سال طول کشید.

211
00:10:37,386 --> 00:10:39,472
من فکر می کنم این بود
در مورد یک پسر و یک گربه

212
00:10:39,555 --> 00:10:40,973
تعقیب چند سارق بانک

213
00:10:41,057 --> 00:10:44,310
خیلی ساده بود اما
این انیمیشن cel بود

214
00:10:44,393 --> 00:10:47,813
و این یک بچه بود
که درست مثل من بود

215
00:10:47,897 --> 00:10:49,982
او در کار نبود.
او در هالیوود نبود.

216
00:10:50,066 --> 00:10:51,317
او امیدوار بود که وارد آن شود.

217
00:10:51,400 --> 00:10:53,319
و اولین بود
نشان می دهد که، وای، این

218
00:10:53,402 --> 00:10:55,196
این چیز دست نیافتنی نیست

219
00:10:55,279 --> 00:10:57,490
این چیزی است که
شاید بتوانم دسترسی داشته باشم

220
00:10:57,573 --> 00:10:58,657
در مقطعی از زندگی من

221
00:10:58,741 --> 00:11:02,495
در دهه 70 ما
انتخاب نداشت

222
00:11:02,578 --> 00:11:03,662
تلویزیون کابلی نبود.

223
00:11:03,746 --> 00:11:05,498
تو سه تا داشتی
کانال برای بزرگسالان

224
00:11:05,581 --> 00:11:07,166
و هر بار در یک
در حالی که در کریسمس،

225
00:11:07,249 --> 00:11:08,668
آنها یک چیز را برای یک بچه اجرا می کنند.

226
00:11:08,751 --> 00:11:10,836
بعد مجبور شدی
کانال های سندیکایی

227
00:11:10,920 --> 00:11:14,840
و در آن کانال ها، آنها
برنامه نویسی را برای بچه ها اجرا می کند

228
00:11:14,924 --> 00:11:16,675
در بخش های خاصی از روز

229
00:11:16,759 --> 00:11:20,012
پس طبیعتاً کارتون بود.

230
00:11:20,096 --> 00:11:22,181
بنابراین تمام زندگی من کارتون بود.

231
00:11:22,264 --> 00:11:24,183
من دنیای واقعی را دوست نداشتم.

232
00:11:24,266 --> 00:11:25,518
من کارتون را دوست داشتم.

233
00:11:25,601 --> 00:11:27,853
آیا می توانید این کار را برای امرار معاش انجام دهید؟

234
00:11:27,937 --> 00:11:29,897
WEN: انیماتورها
اغلب الهام گرفته می شوند

235
00:11:29,980 --> 00:11:32,525
و توسط
هنرمندان و رویاپردازان

236
00:11:32,608 --> 00:11:33,859
که قبل از آنها آمدند

237
00:11:33,943 --> 00:11:36,695
اکثر افرادی که
کارتون های متحرک تولید کرد

238
00:11:36,779 --> 00:11:39,907
در آن به عنوان یک بودند
تجارت، اما والت

239
00:11:39,990 --> 00:11:41,867
آن را تقریباً به عنوان یک فراخوان دید.

240
00:11:41,951 --> 00:11:45,371
هنری داشت
جاه طلبی برای مدتی

241
00:11:45,454 --> 00:11:48,874
آنها را کنار گذاشت
چون او یک رهبر بود

242
00:11:48,958 --> 00:11:50,418
او یک رویا بود.

243
00:11:50,501 --> 00:11:56,257
او قدم های جلوتر را دید که نه
یکی دیگر به نظر می رسید که تشخیص دهد.

244
00:11:56,340 --> 00:11:59,552
و او این را برای خود می دانست
کارتون برای بهتر شدن،

245
00:11:59,635 --> 00:12:03,055
که همیشه مال اوست
مانترا، آنها را بهتر کنید.

246
00:12:03,139 --> 00:12:04,223
گگ ها را خنده دار تر کنید.

247
00:12:04,306 --> 00:12:06,392
شخصیت ها را بسازید
دوست داشتنی تر

248
00:12:06,475 --> 00:12:10,396
برای انجام این کار،
آثار هنری باید بهبود می یافت.

249
00:12:10,479 --> 00:12:13,065
هنرمندان او باید بهتر عمل می کردند.

250
00:12:13,149 --> 00:12:17,236
و او تنها بود
تهیه کننده کارتون

251
00:12:17,319 --> 00:12:19,447
که در آن فکر می کرد
شرایط و در واقع

252
00:12:19,530 --> 00:12:22,074
این افکار را عملی کنید

253
00:12:22,158 --> 00:12:25,453
WEN: در واقع، والت دیزنی
مدرسه هنری خود را راه اندازی کرد،

254
00:12:25,536 --> 00:12:28,247
که ادامه خواهد داشت
برای تربیت نسل ها

255
00:12:28,330 --> 00:12:31,584
از انیماتورها و داستان نویسان

256
00:12:31,667 --> 00:12:32,918
اولین چیز
وقتی گرفتم انجام دادم

257
00:12:33,002 --> 00:12:35,963
کمی پول به
آزمایش گذاشتم

258
00:12:36,046 --> 00:12:37,423
همه هنرمندان من به مدرسه برگشتند.

259
00:12:37,506 --> 00:12:40,759
مدارس هنری که وجود داشت
پس از آن کاملا

260
00:12:40,843 --> 00:12:43,929
به اندازه کافی برای
آنچه ما نیاز داشتیم پس ما

261
00:12:44,013 --> 00:12:45,431
مدرسه هنری خودمان را راه اندازی کنیم.

262
00:12:45,514 --> 00:12:48,100
من واقعاً می توانم به هر کسی اشاره کنم
بیشتر از نه پیرمرد

263
00:12:48,184 --> 00:12:54,273
چون نه پیرمرد بودند
نه بهترین انتخاب والت دیزنی،

264
00:12:54,356 --> 00:12:55,483
اگر بخواهید

265
00:12:55,566 --> 00:12:57,276
و این یک اصطلاح بود
که والت به آنها داد.

266
00:12:57,359 --> 00:12:58,944
از آن قرض گرفته است
نه عالی

267
00:12:59,028 --> 00:13:01,989
قضات دادگاه از
دادگاه عالی ایالات متحده آمریکا

268
00:13:02,072 --> 00:13:04,658
و چیز خنده دار
این است که والت آنها را صدا زد

269
00:13:04,742 --> 00:13:08,120
نه پیرمرد
یک شوخی چون آنها

270
00:13:08,204 --> 00:13:10,664
خیلی جوان بودند در
زمانی که آنها را به این نام گذاشت.

271
00:13:10,748 --> 00:13:13,792
من فکر می کنم آنها مانند در
30 یا شاید 40 سالگی آنها،

272
00:13:13,876 --> 00:13:16,837
اما مطمئناً خاکستری نیست
پیرمردهای مو در آن نقطه

273
00:13:16,921 --> 00:13:20,466
آنها وولی رایترمن بودند،
مارک دیویس، فرانک توماس،

274
00:13:20,549 --> 00:13:23,135
اولی جانستون،
وارد کیمبال، جان

275
00:13:23,219 --> 00:13:27,473
لونسبری، لس کلارک، میلت
کاهل و اولین مربی من

276
00:13:27,556 --> 00:13:28,974
اریک لارسون

277
00:13:29,058 --> 00:13:35,481
و این بچه ها بودند
فردگرایانی که راهی پیدا کردند

278
00:13:35,564 --> 00:13:39,818
برای قربانی کردن برخی از
فردیت آنها

279
00:13:39,902 --> 00:13:42,655
به خاطر
خیر بزرگتر

280
00:13:42,738 --> 00:13:46,325
اگر همه آنها قرار بود
با هم روی یک پروژه کار کنید،

281
00:13:46,408 --> 00:13:48,661
سفید برفی باشد و
هفت کوتوله،

282
00:13:48,744 --> 00:13:51,997
یا پینوکیو یا حتی
یکی از سمفونی های احمقانه

283
00:13:52,081 --> 00:13:56,001
شورت هایی مانند The Old Mill,
آنها باید هماهنگ کار می کردند.

284
00:13:56,085 --> 00:14:00,339
آنها باید به سمت یک کار می کردند
هدف مشترک، که نمی تواند

285
00:14:00,422 --> 00:14:02,841
برای هنرمندان آسان بوده است.

286
00:14:02,925 --> 00:14:05,553
وقتی به دیزنی آمدم،
نه پیرمرد هنوز بودند

287
00:14:05,636 --> 00:14:07,054
خیلی در سنگر

288
00:14:07,137 --> 00:14:10,015
آنها هنوز در حال چرخش بودند
فیلم هر هفته

289
00:14:10,099 --> 00:14:13,852
در مورد تنها تفاوتی که می توانم
تا جایی که بچه هایی مثل اولی می گویند

290
00:14:13,936 --> 00:14:16,689
و فرانک و میلت و
وارد و بقیه

291
00:14:16,772 --> 00:14:19,400
این است که آنها چنین بودند
خوب در کاری که انجام دادند

292
00:14:19,483 --> 00:14:21,527
آنها فقط در زدند
این فیلم خارج شد

293
00:14:21,610 --> 00:14:24,363
آنها آن را بی زحمت جلوه دادند.

294
00:14:24,446 --> 00:14:25,864
آنقدر خوب بودند.

295
00:14:25,948 --> 00:14:29,868
اما آنها بچه ها بودند
که شخصیت اصلی را انجام داد.

296
00:14:29,952 --> 00:14:33,872
پس مثل میلت بود
کاهل سیندرلا کرد.

297
00:14:33,956 --> 00:14:37,084
فرانک و اولی، آنها دوست داشتند
بالو خرس و موگلی.

298
00:14:37,167 --> 00:14:39,211
و همیشه این کار را می کردند
روی شخصیت ها کار کنید

299
00:14:39,295 --> 00:14:40,379
که ارتباط نزدیکی با هم داشتند

300
00:14:40,462 --> 00:14:42,047
کاپیتان هوک و آقای اسمی.

301
00:14:42,131 --> 00:14:45,384
پس این نه پیرمرد و تعدادی
آنها در کمدی بهتر بودند،

302
00:14:45,467 --> 00:14:46,885
برخی از آنها بودند
در درام بهتر است،

303
00:14:46,969 --> 00:14:49,597
و شخصیت های دختر و پسر
شخصیت ها و شخصیت های منفی

304
00:14:49,680 --> 00:14:52,725
اما آنها هر چه هستند
مجموعه مهارت است، آنها

305
00:14:52,808 --> 00:14:56,729
بالا را نمایندگی کرد
ستاره ها برای والت دیزنی

306
00:14:56,812 --> 00:14:58,063
در آن دوران اولیه

307
00:14:58,147 --> 00:15:00,566
و آنها بودند
آنهایی که به پایان رسید

308
00:15:00,649 --> 00:15:02,901
تربیت نسل آینده

309
00:15:02,985 --> 00:15:06,071
آنها را تحویل دادند
میراث انیمیشن دیزنی

310
00:15:06,155 --> 00:15:12,911
اریک لارسون مربی من بود
و چه مرد فوق العاده ای

311
00:15:12,995 --> 00:15:19,918
او مهربان بود و
پدربزرگ و در عین حال بسیار محکم

312
00:15:20,002 --> 00:15:22,796
در مورد اینکه چگونه می روید
در مورد انجام این کار

313
00:15:22,880 --> 00:15:26,925
و من خیلی غرق شدم
با این ایده که آن چیست

314
00:15:27,009 --> 00:15:29,762
حتی فقط کاغذ را ورق زد.

315
00:15:29,845 --> 00:15:32,598
من اولش مریض شدم
هفته چون فقط بود،

316
00:15:32,681 --> 00:15:34,308
خدای من، چه خبر است؟

317
00:15:34,391 --> 00:15:35,434
آیا می توانم این کار را انجام دهم؟

318
00:15:35,517 --> 00:15:37,770
اما اریک بسیار دلگرم کننده بود.

319
00:15:37,853 --> 00:15:40,439
و پا به من گذاشت
از طریق فرآیند

320
00:15:40,522 --> 00:15:44,151
چیزی که او همیشه می پرسید این است که
شما در اینجا می خواهید چه کار کنید؟

321
00:15:44,234 --> 00:15:45,277
چه چیزی می خواهید بگویید؟

322
00:15:45,361 --> 00:15:46,945
شخصیت به چه چیزی فکر می کند؟

323
00:15:47,029 --> 00:15:51,450
و بعد تو توضیح میدی
طرح ها و ایده های شما

324
00:15:51,533 --> 00:15:54,453
و بعد گفت: "اوه باشه.

325
00:15:54,536 --> 00:15:55,788
این چیزی است که شما در ذهن دارید.

326
00:15:55,871 --> 00:15:58,624
سپس شما نمی کنید
نیاز به این نقاشی

327
00:15:58,707 --> 00:16:00,292
شما به این نیاز دارید

328
00:16:00,376 --> 00:16:01,835
شما به یک نقاشی جدید نیاز دارید."

329
00:16:01,919 --> 00:16:04,463
می انداخت داخل
دو یا سه نقاشی

330
00:16:04,546 --> 00:16:05,798
که او طرح خواهد کرد.

331
00:16:05,881 --> 00:16:08,634
و سپس شما
زمان این همه چیز

332
00:16:08,717 --> 00:16:11,470
و از آن فیلم بگیرید و جادویی بود.

333
00:16:11,553 --> 00:16:12,971
کار کرد.

334
00:16:13,055 --> 00:16:16,141
حتی نزدیک هم نمی شدیم
انیماتورها که سال اول ما

335
00:16:16,225 --> 00:16:17,142
در دیزنی بودند

336
00:16:17,226 --> 00:16:18,477
ما حتی نمی خواهیم
با یک انیماتور صحبت کنید

337
00:16:18,560 --> 00:16:20,479
زیرا آنها بودند
مثل خدا برای ما

338
00:16:20,562 --> 00:16:27,486
من با میلت کاهل کار کردم
محبوب ترین شخصیت او،

339
00:16:27,569 --> 00:16:28,696
که مدوسا بود.

340
00:16:28,779 --> 00:16:31,990
و بیشتر لذت می برد
با آن شخصیت وقتی

341
00:16:32,074 --> 00:16:34,326
مژه هایش را می کشد

342
00:16:34,410 --> 00:16:35,661
من نمی دانم.

343
00:16:35,744 --> 00:16:37,037
او واقعاً لذت می برد
با اون شخصیت

344
00:16:37,121 --> 00:16:39,331
و این یک شادی بود
تا با او کار کند.

345
00:16:39,415 --> 00:16:42,167
وقتی در دیزنی شروع کردم، اریک
لارسون، یکی از 9 پیرمرد

346
00:16:42,251 --> 00:16:43,877
که انیمیشن کرده بود
سفید برفی و آن

347
00:16:43,961 --> 00:16:46,171
به معنای واقعی کلمه یک قطعه را می گیرد
از کاغذ و آن را روی کاغذ خود قرار دهید

348
00:16:46,255 --> 00:16:47,172
و روی آن بکشید.

349
00:16:47,256 --> 00:16:48,841
یک به یک داشتی
تجربه کسی

350
00:16:48,924 --> 00:16:51,176
که سالها وقت گذاشته بود
مهارت خود را تقویت می کند.

351
00:16:51,260 --> 00:16:53,846
من به انیمیشن فکر میکنم
ما سریع یاد گرفتیم

352
00:16:53,929 --> 00:16:57,182
به بهترین شکل به عنوان نوعی آموزش داده شد
استاد نوع کارآموز.

353
00:16:57,266 --> 00:17:01,019
من فکر می کنم بچه های بزرگ،
جانبازان، استادان،

354
00:17:01,103 --> 00:17:04,690
من فکر می کنم آنها به همان اندازه زجر کشیدند
همانطور که ما انجام دادیم زیرا به خاطر داشته باشید،

355
00:17:04,772 --> 00:17:07,192
حتی اگر این بچه ها
انیماتورهای با تجربه بودند،

356
00:17:07,276 --> 00:17:10,028
آنها نیز لحظات خود را داشتند
وقتی همه چیز درست نشد

357
00:17:10,112 --> 00:17:12,030
همانطور که آنها انتظار داشتند.

358
00:17:12,114 --> 00:17:14,366
حالا باید بگم که
در بیشتر موارد،

359
00:17:14,450 --> 00:17:17,035
این بچه ها می دانستند که هستند
خوب است اما هر از گاهی،

360
00:17:17,118 --> 00:17:18,369
به خود فشار می آوردند.

361
00:17:18,454 --> 00:17:19,704
فرانک چیزی را امتحان می کند.

362
00:17:19,788 --> 00:17:21,205
میلت چیزی را امتحان می کند.

363
00:17:21,290 --> 00:17:24,710
و اگر کار کرد، پس
آنها فقط خوشحال بودند

364
00:17:24,792 --> 00:17:26,712
بلکه خودشان را هم هل دادند.

365
00:17:26,795 --> 00:17:28,714
آنها استراحت نکردند
به افتخار آنها.

366
00:17:28,797 --> 00:17:31,216
آنها همیشه در تلاش بودند
برای عبور از مرزها،

367
00:17:31,300 --> 00:17:33,719
تلاش برای بهتر شدن
نسبت به آنها

368
00:17:33,802 --> 00:17:39,767
پس در کنار هم کار کنید،
آنجاست که ما رشد می کنیم.

369
00:17:39,850 --> 00:17:43,729
همانطور که آهن آهن را تیز می کند،
یک مرد دیگری را تیز می کند،

370
00:17:43,812 --> 00:17:46,732
یک زن دیگری را تیز می کند.

371
00:17:46,815 --> 00:17:50,778
این اصطکاک یادگیری است.

372
00:17:50,861 --> 00:17:53,906
اریک لارسون، من
مشکلاتی را به او ارائه کند که

373
00:17:53,989 --> 00:17:57,743
زمانی که فقط تو بودی
به من تقدیم می کرد،

374
00:17:57,826 --> 00:17:59,119
و اینطور بود
همانطور که همیشه دیدم ببند

375
00:17:59,203 --> 00:18:02,414
به اریک گرفتن
عصبانی چون اما او

376
00:18:02,498 --> 00:18:04,082
با این می نشیند

377
00:18:04,166 --> 00:18:04,917
"خیلی خب.

378
00:18:05,000 --> 00:18:06,085
من می خواهم این را بفهمم."

379
00:18:06,168 --> 00:18:09,254
و این وجود دارد
لذت یادگیری

380
00:18:09,338 --> 00:18:12,424
والت دیزنی بود
از بسیاری جهات پیشگام است

381
00:18:12,508 --> 00:18:17,596
و تشخیص داد که چه چیزی بود
با این فرم هنری امکان پذیر است.

382
00:18:17,679 --> 00:18:19,932
که واقعا وجود داشت
سقف نامحدود

383
00:18:20,015 --> 00:18:21,475
به آنچه می توان انجام داد

384
00:18:21,558 --> 00:18:24,937
اما او مجبور بود از مرزها عبور کند
با رویکردهای نسبتا آنالوگ

385
00:18:25,020 --> 00:18:27,981
و در واقع، او این کار را کرد
با اوایل، خیلی

386
00:18:28,065 --> 00:18:30,943
پیشرفت های اساسی فن آوری

387
00:18:31,026 --> 00:18:35,280
او حتی با
دوربین چند هواپیما و بعد

388
00:18:35,364 --> 00:18:36,615
زیروگرافی

389
00:18:36,698 --> 00:18:39,117
استودیوهای دیگری هم بودند که
در این مناطق مشغول به کار بودند

390
00:18:39,201 --> 00:18:43,789
همچنین، اما او در آن تشخیص داد
برای تازه نگه داشتن محیط،

391
00:18:43,872 --> 00:18:45,999
نیاز به پیشرفت وجود دارد.

392
00:18:46,083 --> 00:18:48,627
ظهور رنگ
و کجا زنانه

393
00:18:48,710 --> 00:18:51,004
نقش ها در انیمیشن گسترش یافته است.

394
00:18:51,088 --> 00:18:53,173
من فکر می کنم مردم این کار را انجام دهند
تعجب کنید که بدانید

395
00:18:53,257 --> 00:18:58,178
چند زن بود
در دیزنی در دهه 1950.

396
00:18:58,262 --> 00:19:01,306
بنابراین من فکر می کنم این چیزی است
که زنان جوان باید تحمل کنند

397
00:19:01,390 --> 00:19:04,184
در ذهن چون وجود داشتند
بسیاری از زنان با استعداد

398
00:19:04,268 --> 00:19:05,519
که مرا راهنمایی کرد

399
00:19:05,602 --> 00:19:08,313
و من از این بابت بسیار سپاسگزارم.

400
00:19:08,397 --> 00:19:11,483
داشتم خودم رو از پسش برمیداشتم
مدرسه بنابراین من به یک کار نیاز داشتم.

401
00:19:11,567 --> 00:19:15,487
و من به اندازه کافی خوش شانس بودم
برای کشف دیزنی

402
00:19:15,571 --> 00:19:18,991
برای زیبای خفته استخدام می کرد.

403
00:19:19,074 --> 00:19:21,994
و رفتم اونجا
با نمونه کارهای ناچیز من

404
00:19:22,077 --> 00:19:25,163
و مرا آوردند
به عنوان یک شاگرد مشغول به کار

405
00:19:25,247 --> 00:19:28,333
با شش یا هفت دختر دیگر

406
00:19:28,417 --> 00:19:30,711
و ما در یک گلوله بودیم
همه با هم، همه ما

407
00:19:30,794 --> 00:19:32,170
کارآموزان

408
00:19:32,254 --> 00:19:36,842
دسترسی کامل داشتیم
هر کسی و آزادی زیادی

409
00:19:36,925 --> 00:19:40,012
برای اولین کار در انیمیشن

410
00:19:40,095 --> 00:19:43,682
زیبا بود
راه باورنکردنی برای شروع

411
00:19:43,765 --> 00:19:45,851
مریم قطعا بود
یک غول در دیزنی

412
00:19:45,934 --> 00:19:47,227
بهشت خوب

413
00:19:47,311 --> 00:19:50,856
فیلمی که او تحت تاثیر قرار داد
در دورانی که در دیزنی کار می کرد،

414
00:19:50,939 --> 00:19:53,025
و او فوق العاده پربار بود.

415
00:19:53,108 --> 00:19:57,362
پس مری بلر، او بود
یک غول در انیمیشن

416
00:19:57,446 --> 00:19:59,573
او فقط باور نکردنی بود.

417
00:19:59,656 --> 00:20:02,868
WEN: پس از تسلط بر
دنیای انیمیشن برای چندین دهه،

418
00:20:02,951 --> 00:20:05,871
کمبود دیزنی
نوآوری و ناتوانی

419
00:20:05,954 --> 00:20:08,206
برای همگام شدن با
بارها در را باز کرد

420
00:20:08,290 --> 00:20:12,211
برای برخی تاثیرگذار
رقابت برای قدم گذاشتن درست

421
00:20:12,294 --> 00:20:15,047
جوان بودند
افرادی که مشتاق بودند

422
00:20:15,130 --> 00:20:19,217
علاقه مند به گرفتن
روی مانتو فرانک،

423
00:20:19,301 --> 00:20:21,219
و اولی، و
همه آن بچه ها

424
00:20:21,303 --> 00:20:24,056
اما وجود نداشت
هوش بیشتر

425
00:20:24,139 --> 00:20:30,062
هیچ والتی برای تعیین هدف وجود نداشت.

426
00:20:30,145 --> 00:20:32,064
کجا می خواهیم
برای رفتن با این؟

427
00:20:32,147 --> 00:20:33,565
ما می خواهیم برای انجام چه کاری تلاش کنیم؟

428
00:20:33,649 --> 00:20:37,069
چه نوع داستان ها انجام می دهند
می خواهیم بگوییم؟

429
00:20:37,152 --> 00:20:39,571
و چه اتفاقی می افتد
به مخاطبان ما؟

430
00:20:39,655 --> 00:20:41,573
آیا مخاطب ما تغییر می کند؟

431
00:20:41,657 --> 00:20:43,241
چون بود.

432
00:20:43,325 --> 00:20:47,079
فرهنگی، اجتماعی داشتیم
انقلاب در اواخر دهه 60،

433
00:20:47,162 --> 00:20:49,915
اوایل دهه 70 بود
در همه جا منعکس شده است

434
00:20:49,998 --> 00:20:52,125
اما شاید
استودیو والت دیزنی

435
00:20:52,209 --> 00:20:55,087
Easy Rider تغییر کرد
کل حرکت

436
00:20:55,170 --> 00:20:58,924
صنعت تصویر، به جز
که استودیوی والت دیزنی

437
00:20:59,007 --> 00:21:03,470
تقصیر کسی نیست این است
فقط آنها از مرحله خارج شده بودند

438
00:21:03,553 --> 00:21:07,599
و هیچ کس نبود
برای قرار دادن آنها در یک دوره

439
00:21:07,683 --> 00:21:08,934
که همه می توانند در مورد آن توافق کنند.

440
00:21:09,017 --> 00:21:11,436
دان بلوث، او زیباست
داستان موفقیت شگفت انگیز

441
00:21:11,520 --> 00:21:13,271
می دانستم دون بلوث کیست.

442
00:21:13,355 --> 00:21:16,441
بیشتر بچه ها این کار را نکردند، وجود داشت
بدون اینترنت اما این بزرگ بود.

443
00:21:16,525 --> 00:21:18,944
چون دیزنی داشتی
انیماتوری که در دیزنی طراحی کرد

444
00:21:19,027 --> 00:21:22,280
به سبک بیرون رفتن
سیستم و رفتن مانند،

445
00:21:22,364 --> 00:21:23,782
"فکر می کنم می توانستم
در جای دیگر انجام دهید

446
00:21:23,865 --> 00:21:25,784
من به آنها نیازی ندارم

447
00:21:25,867 --> 00:21:28,829
وقتی دیزنی را ترک کردیم
استودیوها در سال 79، آن را

448
00:21:28,912 --> 00:21:31,665
ترسناک بود
وضعیت و به همان اندازه

449
00:21:31,748 --> 00:21:33,291
هیجان انگیز و هیجان انگیز

450
00:21:33,375 --> 00:21:36,128
آن دو عنصر،
آنها فقط رانده می شوند

451
00:21:36,211 --> 00:21:42,134
ما وارد اولین فیلم بلندمان شدیم
با هم، راز NIMH.

452
00:21:42,217 --> 00:21:44,970
من باید در مورد NIMH به شما بگویم.

453
00:21:45,053 --> 00:21:46,221
آنجا را نگاه کن

454
00:21:49,224 --> 00:21:51,351
این یک دیوانه بود
کاری شجاعانه برای انجام دادن

455
00:21:51,435 --> 00:21:54,855
و من می دانم که بسیاری از
همکاران جوانتر من

456
00:21:54,938 --> 00:21:56,815
که من کار کرده ام
با آن فیلم

457
00:21:56,898 --> 00:21:59,192
به آنها الهام شد
وارد انیمیشن شوید،

458
00:21:59,276 --> 00:22:02,362
که من واقعا خیلی خوشحالم

459
00:22:02,446 --> 00:22:06,324
ماوریک ها، مرتدین که هستند
خوشحالم که به سیستم فشار می‌آورم

460
00:22:06,408 --> 00:22:09,327
و ببینید چقدر فاصله دارند
می توانند هنر خود را بگیرند.

461
00:22:09,411 --> 00:22:13,165
شروع در داخل سیستم و
هنر خود را خارج از آن

462
00:22:13,248 --> 00:22:16,543
به نفع خود در مقابل
فقط برای کسی کار کردن

463
00:22:16,626 --> 00:22:20,505
دیگری در DNA خلاق است
از هر فیلمساز مستقل،

464
00:22:20,589 --> 00:22:21,840
من می گویم.

465
00:22:21,923 --> 00:22:24,176
متاسفانه این کار انجام نشد
خیلی خوب در گیشه

466
00:22:24,259 --> 00:22:26,553
و آن تابستان، ما
مقابل ET قرار گرفتند،

467
00:22:26,636 --> 00:22:29,347
فرازمینی
که همه دیدند

468
00:22:29,431 --> 00:22:32,559
دیگری را ندیدند
فیلم به جز ای تی

469
00:22:32,642 --> 00:22:36,021
طنز اینجاست که
یکی از بزرگترین

470
00:22:36,104 --> 00:22:40,025
طرفداران راز
NIMH استیون اسپیلبرگ بود.

471
00:22:40,108 --> 00:22:42,027
آمد و بازدید کرد
ما در استودیوی ما

472
00:22:42,110 --> 00:22:45,363
و گفت: "بچه ها،
فیلم شما شگفت انگیز است

473
00:22:45,447 --> 00:22:48,867
من فکر کردم این نوع
داستان نویسی انیمیشن مرده بود

474
00:22:48,950 --> 00:22:52,537
من همچین چیزی ندیدم
که از پینوکیو یا بامبی.

475
00:22:52,621 --> 00:22:53,705
فوق العاده بود."

476
00:22:53,789 --> 00:22:55,040
او عاشق ریزه کاری ها بود.

477
00:22:55,123 --> 00:22:57,542
او همه را دوست داشت
جزئیات کوچک

478
00:22:57,626 --> 00:23:00,545
که با آن قرار دادیم
برق ها و قطرات شبنم

479
00:23:00,629 --> 00:23:01,880
و جلوه های انیمیشن

480
00:23:01,963 --> 00:23:05,384
هر چی ریختیم
قلب ما در هنر،

481
00:23:05,467 --> 00:23:08,428
برداشت و دوستش داشت.

482
00:23:08,512 --> 00:23:09,554
من آن را خوب به یاد دارم.

483
00:23:09,638 --> 00:23:11,556
یکی مجبور شد بدود
به اغذیه فروشی جری.

484
00:23:11,640 --> 00:23:12,432
چه چیزی را دوست دارد؟

485
00:23:12,516 --> 00:23:14,059
او چه می خواهد؟

486
00:23:14,142 --> 00:23:18,230
اما این فقط بود، آه
خدای من این خوبه

487
00:23:18,313 --> 00:23:21,066
کارگردان شناخته شده اینجاست
به کار ما نگاه می کند

488
00:23:21,149 --> 00:23:22,901
و واقعا از آن لذت می برم

489
00:23:22,984 --> 00:23:28,281
اما بله، ادامه پیدا کرد
با دم آمریکایی

490
00:23:28,365 --> 00:23:30,450
این در مورد کمی است
خانواده موش های روسی

491
00:23:30,534 --> 00:23:34,246
که از اروپا به
ایالات متحده به نیویورک

492
00:23:34,329 --> 00:23:37,582
درست زمانی که دارند تمام می کنند
مجسمه آزادی

493
00:23:37,666 --> 00:23:38,750
عالی

494
00:23:38,834 --> 00:23:41,086
خوب نمیشه
برای رسیدن به آمریکا

495
00:23:41,169 --> 00:23:44,131
جایی که ما مجبور نیستیم
آیا دیگر نگران گربه ها هستید؟

496
00:23:44,214 --> 00:23:45,590
فرود آمده بودیم.

497
00:23:45,674 --> 00:23:48,093
ما روی نقشه ساختیم
فیلمی با این نوع

498
00:23:48,176 --> 00:23:54,099
حمایت و استعداد

499
00:23:54,182 --> 00:23:56,810
جیمز هورنر و اسکور
و لیندا رونشتات

500
00:23:56,893 --> 00:23:58,937
فوق العاده بود

501
00:23:59,020 --> 00:24:01,606
فوق العاده بود
با همکاری

502
00:24:01,690 --> 00:24:03,275
با استیون اسپیلبرگ

503
00:24:03,358 --> 00:24:06,444
همه استودیوها شروع به فکر کردن کردند
ما باید وارد آن شویم.

504
00:24:06,528 --> 00:24:09,447
ما باید با هم بپریم
استودیوی انیمیشن سازی خودمان

505
00:24:09,531 --> 00:24:11,950
و رقابت کنید زیرا
که پول در می آورد

506
00:24:12,033 --> 00:24:14,286
و این تغییر کرد
کل چهره

507
00:24:14,369 --> 00:24:19,791
نه فقط انیمیشن داخلی،
اما انیمیشن جهانی

508
00:24:19,875 --> 00:24:21,459
من فکر می کنم،
عاشق انیمیشن،

509
00:24:21,543 --> 00:24:23,295
اولین بار بود
جایی که ما بودیم

510
00:24:23,378 --> 00:24:25,672
اوه، چیزی در حال رخ دادن است

511
00:24:25,755 --> 00:24:28,800
چیزی جادویی است
در آنجا اتفاق می افتد

512
00:24:28,884 --> 00:24:32,471
ون: داشتیم سوار می شدیم
در دومین عصر طلایی

513
00:24:32,554 --> 00:24:34,139
از انیمیشن دو بعدی

514
00:24:34,222 --> 00:24:36,141
هیجان انگیز بود
و راهگشا،

515
00:24:36,224 --> 00:24:39,644
و عمیقاً با
یک نسل کاملا جدید

516
00:24:39,728 --> 00:24:41,813
هم از بچه ها و هم بزرگسالان

517
00:24:41,897 --> 00:24:45,650
تنظیم مجدد و کالیبراسیون مجدد
از فرماندهی اجرایی

518
00:24:45,734 --> 00:24:47,194
در دیزنی اتفاق افتاد.

519
00:24:47,277 --> 00:24:51,656
رژیم قدیمی حذف شد
و روی دیزنی جایگزین شد.

520
00:24:51,740 --> 00:24:53,325
فکر نمی کنم اینطور باشد
یک اغراق

521
00:24:53,408 --> 00:24:59,164
گفتن که روی ادوارد دیزنی
انیمیشن را ذخیره کرد و کمک کرد

522
00:24:59,247 --> 00:25:00,999
آن را دوباره اختراع و تعریف کنید.

523
00:25:01,082 --> 00:25:05,670
و این مقدمه دان است
مستند فوق العاده خوان،

524
00:25:05,754 --> 00:25:07,005
زیبای خفته بیدار.

525
00:25:07,088 --> 00:25:12,385
و بالاخره یک نفر اینجا بود
در شخص هوارد اشمن،

526
00:25:12,469 --> 00:25:15,180
درخشان
ترانه سرا و برادوی

527
00:25:15,263 --> 00:25:19,184
استعداد آموزش دیده که داد
همه یک جهت

528
00:25:19,267 --> 00:25:21,686
به همه هدف داد
و راهی برای پیمودن

529
00:25:21,770 --> 00:25:24,898
و چه کسی این خواب را می دید
موزیکال برادوی بود،

530
00:25:24,981 --> 00:25:31,196
شکل برادوی
موزیکال که دوباره تعریف می کند

531
00:25:31,279 --> 00:25:34,074
انیمیشن دیزنی چه می تواند باشد

532
00:25:34,157 --> 00:25:39,537
یادمه وقتی رفتیم
برای دیدن پری دریایی کوچولو

533
00:25:39,621 --> 00:25:42,374
و اینطور بود که
اوه، ناگهان آنها

534
00:25:42,457 --> 00:25:46,044
این فرمول را داشت که در آن
این است، آه انیمیشن

535
00:25:46,127 --> 00:25:47,545
شبیه دیزنی است

536
00:25:47,629 --> 00:25:49,089
و همه آنها آهنگ می خوانند
و آهنگ ها قابل خواندن هستند

537
00:25:49,172 --> 00:25:50,382
و این سرگرم کننده است.

538
00:25:50,465 --> 00:25:51,883
بنابراین آن آهنگ ها هستند
کلاسیک و این است

539
00:25:51,967 --> 00:25:55,887
فقط مظهر واقعا
ترانه سرایی عالی برادوی

540
00:25:55,971 --> 00:25:57,389
و منظورم آنجاست
برخی از افراد هستند

541
00:25:57,472 --> 00:25:59,891
که می گویند این آخرین است
ترانه سرایی عالی برادوی

542
00:25:59,975 --> 00:26:05,730
و این تولد دوباره بود
از حماسه انیمیشن دیزنی

543
00:26:05,814 --> 00:26:09,442
فصل هایی وجود دارد
با هر استودیو

544
00:26:09,526 --> 00:26:16,741
و باید تداومی وجود داشته باشد
انرژی و ایده های جدید،

545
00:26:16,825 --> 00:26:18,076
و چه داری

546
00:26:18,159 --> 00:26:21,413
و داشت شروع می شد
اتفاق بیفتد

547
00:26:21,496 --> 00:26:23,248
در دیزنی با پری دریایی کوچک.

548
00:26:23,331 --> 00:26:25,583
و می دانستیم چه خبر است.

549
00:26:25,667 --> 00:26:29,254
پری دریایی کوچک، آن
بود، برگشت.

550
00:26:29,337 --> 00:26:32,924
هر جادویی که ما داریم
گم شده است، اکنون کاملاً برگشته است.

551
00:26:33,008 --> 00:26:35,760
و می توانستی ببینی
اعتماد به نفس

552
00:26:35,844 --> 00:26:40,432
و شما می توانید این هنر را ببینید
که گذشته را تصدیق کرد

553
00:26:40,515 --> 00:26:42,309
اما مسیر خود را ایجاد می کردند.

554
00:26:42,392 --> 00:26:44,436
آنها را صدا می زنند
دهه 90 و 2000

555
00:26:44,519 --> 00:26:47,772
دوران طلایی دوم یا
رنسانس جدید انیمیشن

556
00:26:47,856 --> 00:26:48,773
و واقعا اینطور بود.

557
00:26:48,857 --> 00:26:52,610
و چرا فکر می کنم
آن نه پیرمرد بود

558
00:26:52,694 --> 00:26:56,114
چه چیزی را منتقل کرده بود
ساختن را یاد گرفتند

559
00:26:56,197 --> 00:26:57,949
آن فیلم های کلاسیک دیزنی

560
00:26:58,033 --> 00:27:02,620
و آنها آن را به
آن نسل دوم

561
00:27:02,704 --> 00:27:04,956
و اون ثانیه
نسل، درست است

562
00:27:05,040 --> 00:27:08,793
در حدود دهه 90 و
دهه 2000 داشت خوب می شد.

563
00:27:08,877 --> 00:27:11,338
همه ما فوق العاده بودیم
هیجان زده در آن زمان برای بودن

564
00:27:11,421 --> 00:27:12,964
کار روی یک سری فیلم

565
00:27:13,048 --> 00:27:16,343
در آن نقطه، مردم شروع کردند
تا بفهمیم داریم کار می کنیم

566
00:27:16,426 --> 00:27:19,346
روی یک سری فیلم
که خوب کار می کردند

567
00:27:19,429 --> 00:27:20,972
و مردم بودند
واقعا به

568
00:27:21,056 --> 00:27:23,641
بازگشت به ابتدای آن
دوره ای مانند پری دریایی کوچک،

569
00:27:23,725 --> 00:27:27,645
همه بیشتر شبیه این بودند: «ما فقط
باید این کار را ادامه داد."

570
00:27:27,729 --> 00:27:30,190
سعی می کردیم فیلم بسازیم
که ما را خوشحال می کند

571
00:27:30,273 --> 00:27:31,816
و شما هرگز نمی دانید

572
00:27:31,900 --> 00:27:33,985
شگفت انگیز است و من فکر نمی کردم
شما 30 سال پس از ساختن ما

573
00:27:34,069 --> 00:27:36,988
پری دریایی کوچک که آنجاست
مردم و بچه های کوچک خواهند بود

574
00:27:37,072 --> 00:27:38,490
کشف فیلم

575
00:27:38,573 --> 00:27:40,825
اما آنها همان کاری را می کنند که من انجام دادم
با پینوکیو که عالیه

576
00:27:40,909 --> 00:27:43,703
من پینوکیو را دیدم و دیدم
فکر نمی کنم از 20 سال گذشته باشد

577
00:27:43,787 --> 00:27:46,498
قبل از اینکه آن را در یک
تئاتری که ساخته شده بود

578
00:27:46,581 --> 00:27:49,334
من فکر می کنم در
زمان، بسیاری از ما

579
00:27:49,417 --> 00:27:53,004
انیماتورها، ما نداشتیم
تصور اینکه ما زندگی می کنیم

580
00:27:53,088 --> 00:27:54,339
از طریق دومین عصر طلایی

581
00:27:54,422 --> 00:27:56,174
از آن نوع است
از چیزهایی که شما نمی کنید

582
00:27:56,257 --> 00:27:57,675
بدان تا زمانی که به گذشته نگاه کنی

583
00:27:57,759 --> 00:28:00,011
رقابت باعث تعالی می شود.

584
00:28:00,095 --> 00:28:04,849
بنابراین من فکر می کنم که ما می رویم،
داشتن یک مسابقه

585
00:28:04,933 --> 00:28:07,685
چیزی وجود دارد که به این کمک کرد
رنسانس انیمیشن

586
00:28:07,769 --> 00:28:09,354
که دیزنی تجربه می کرد.

587
00:28:09,437 --> 00:28:13,358
بنابراین آنها شخصیت داشتند
طراحی به صورت داده شده

588
00:28:13,441 --> 00:28:18,405
اما کاری که با آن انجام دادند
جدید و مبتکر بود

589
00:28:18,488 --> 00:28:20,698
و جمعیت خشنود

590
00:28:20,782 --> 00:28:23,410
داستان ها قابل ربط هستند،
شخصیت ها قابل ربط هستند

591
00:28:23,493 --> 00:28:25,370
شما می توانید پروژه کنید
خود را وارد داستان کنید

592
00:28:25,453 --> 00:28:27,705
درگیری هایی که
جهانی هستند.

593
00:28:27,789 --> 00:28:29,874
بچه ای که با یک
والد بیش از حد محافظت کننده

594
00:28:29,958 --> 00:28:31,543
آیا آن داستان همیشه
پیر می شود؟

595
00:28:31,626 --> 00:28:32,877
ما آن داستان را اختراع نکردیم.

596
00:28:32,961 --> 00:28:34,712
آن داستان در اطراف بوده است
برای هزاران سال

597
00:28:34,796 --> 00:28:36,423
بخشی از
ماهیت بزرگ شدن

598
00:28:36,506 --> 00:28:38,383
فکر می کنم داستان ها در
دهه 90 که ما انجام دادیم،

599
00:28:38,466 --> 00:28:41,553
آنها ضربه زدند
ایده های کلاسیک جهانی

600
00:28:41,636 --> 00:28:43,054
که از بین نمی روند

601
00:28:43,138 --> 00:28:46,724
خوب، من باید موضوع را بگویم
که من عاشق انیمیشن هستم

602
00:28:46,808 --> 00:28:50,103
متحرک است
شخصیت هایی که باور دارند

603
00:28:50,186 --> 00:28:52,564
غیر ممکن ممکن است

604
00:28:52,647 --> 00:28:57,777
آریل می خواهد روی خشکی راه برود.

605
00:28:57,861 --> 00:28:59,362
من بیشتر می خواهم.

606
00:29:02,365 --> 00:29:03,741
فکر جانور
که کسی می تواند

607
00:29:03,825 --> 00:29:11,291
گذشته زشت بیرونی را ببینید
و کسی را ببیند که دوستش داشته باشد

608
00:29:11,374 --> 00:29:14,085
فکر کردم دیدم،
و وقتی لمس کردیم

609
00:29:14,169 --> 00:29:17,088
او از قسمت من نمی لرزید.

610
00:29:17,172 --> 00:29:18,923
من آن را جذاب می دانم.

611
00:29:19,007 --> 00:29:20,258
این فراتر را می بیند.

612
00:29:20,341 --> 00:29:21,926
من یک انیماتور جدید بودم.

613
00:29:22,010 --> 00:29:24,929
من خیلی خوب نبودم اما
من سخت روی آن کار می کردم.

614
00:29:25,013 --> 00:29:28,933
و زمان کار فرا رسیده بود
در مورد زیبایی و هیولا.

615
00:29:29,017 --> 00:29:31,936
و گلن بود
متحرک کردن جانور

616
00:29:32,020 --> 00:29:35,648
انیماتور به نام مارک
هن در حال انیمیشن سازی دختر خوشگل بود.

617
00:29:35,732 --> 00:29:38,443
و او از من پرسید که آیا می خواهم
مرد جانور فلوریدا باشید

618
00:29:38,526 --> 00:29:39,611
و بنابراین من گفتم: "باشه."

619
00:29:39,694 --> 00:29:40,778
اما من واقعا عصبی بودم.

620
00:29:40,862 --> 00:29:42,489
جانور یک است
شخصیت پیچیده

621
00:29:42,572 --> 00:29:46,284
او یک شخصیت اصلی است
فیلم و من ۲۱ یا ۲۲ ساله بودیم،

622
00:29:46,367 --> 00:29:49,496
و واقعا این نیست
خوب اما مشتاق

623
00:29:49,579 --> 00:29:50,997
و یکی از بزرگان
چیزهایی در مورد گلن

624
00:29:51,080 --> 00:29:54,292
فقط توانایی های او نیست
و همه اینها،

625
00:29:54,375 --> 00:29:55,793
اما سخاوت او

626
00:29:55,877 --> 00:29:57,837
سخاوت او در دادن به شما
کاری که واقعا می تواند شما را بسازد

627
00:29:57,921 --> 00:29:59,172
درخشیدن

628
00:29:59,255 --> 00:30:02,133
و یادم می آید که این را به من داد
سکانسی در فیلم که در آن

629
00:30:02,217 --> 00:30:04,344
جانور بودن است
بانداژ شده توسط Belle،

630
00:30:04,427 --> 00:30:06,012
اما او به من داد
کل دنباله

631
00:30:06,095 --> 00:30:09,807
و من به یاد دارم که نگاه کردم
به این ترتیب، "من نمی توانم این کار را انجام دهم.

632
00:30:09,891 --> 00:30:10,642
من نمی توانم آن را انجام دهم.

633
00:30:10,725 --> 00:30:12,310
این اتفاق نمی افتد."

634
00:30:12,393 --> 00:30:13,645
و من خیلی ترسیده بودم.

635
00:30:13,728 --> 00:30:15,146
و آن دیگری است
کاری که او همیشه انجام می داد

636
00:30:15,230 --> 00:30:19,651
آیا او همیشه به همه ایمان داشت
از ما که با او کار کردیم

637
00:30:19,734 --> 00:30:23,363
در طول
زمان، تو اینجا بودی

638
00:30:23,446 --> 00:30:25,365
و او شما را به اینجا می آورد.

639
00:30:25,448 --> 00:30:27,033
حالا، همچنان نگه دارید.

640
00:30:27,116 --> 00:30:28,201
این ممکن است کمی سوزش داشته باشد.

641
00:30:28,284 --> 00:30:29,160
هوم؟

642
00:30:29,244 --> 00:30:31,496
[ناله]

643
00:30:31,579 --> 00:30:35,917
اتفاقا ممنون
تو برای نجات زندگی من

644
00:30:40,588 --> 00:30:41,548
شما خوش آمدید.

645
00:30:41,631 --> 00:30:43,174
ما کار کردیم
زیبایی و هیولا

646
00:30:43,258 --> 00:30:46,678
و جایزه اسکار گرفت
نامزدی برای اولین بار

647
00:30:46,761 --> 00:30:48,846
هیچ فیلم انیمیشن دیگری وجود ندارد
تا به حال آن را دریافت کرده بود.

648
00:30:48,930 --> 00:30:52,350
و در اینجا نامزدها هستند
برای بهترین عکس

649
00:30:52,433 --> 00:30:55,186
زیبایی و هیولا،
تهیه کننده دان هان

650
00:30:55,270 --> 00:30:59,232
[کف زدن]

651
00:30:59,315 --> 00:31:01,192
و این خیلی بزرگ بود
معامله در آن زمان

652
00:31:01,276 --> 00:31:06,948
شایسته است اما ارسال شد
وحشت در آکادمی

653
00:31:09,951 --> 00:31:11,411
و برخی از مردم
فکر کرد این بود

654
00:31:11,494 --> 00:31:17,375
همه جور درها را باز خواهد کرد
اما آکادمی رتبه ها را بسته است.

655
00:31:17,458 --> 00:31:19,252
ما نمی خواهیم
فیلم های انیمیشن می شود

656
00:31:19,335 --> 00:31:23,590
رقابت مستقیم سر به
سر با فیلم های اکشن زنده.

657
00:31:23,673 --> 00:31:25,883
آنها جای خود را دارند
و ما آنها را دوست داریم،

658
00:31:25,967 --> 00:31:27,552
اما آنها جای خود را دارند

659
00:31:27,635 --> 00:31:29,053
ما موفق نشدیم

660
00:31:29,137 --> 00:31:31,889
ما آن را از دست دادیم، اما به دست آوردیم
گلدن گلوب در آن سال

661
00:31:31,973 --> 00:31:35,101
و بعد علاءالدین بیرون می آید و
واقعاً مورد تحسین بزرگی قرار گرفت.

662
00:31:35,184 --> 00:31:37,770
رابین ویلیامز و
جن و همه اینها

663
00:31:37,854 --> 00:31:40,565
اما بعد ما این را می سازیم
فیلم کوچک شیر شاه.

664
00:31:40,648 --> 00:31:43,234
شیر شاه ممکن است
آخرین غرش را داشته باش

665
00:31:43,318 --> 00:31:46,070
زیبایی و هیولا و
علاءالدین جان تازه ای دمید

666
00:31:46,154 --> 00:31:47,071
به پادشاهی دیزنی

667
00:31:47,155 --> 00:31:50,074
یادم میاد چطوری
آن فیلم عظیم بود

668
00:31:50,158 --> 00:31:53,244
و شبی که ما
به دیدن شیر شاه رفت

669
00:31:53,328 --> 00:31:54,412
ما به جشن نرفتیم

670
00:31:54,495 --> 00:31:56,247
شب ساعت 7 شب رفتیم.

671
00:31:56,331 --> 00:31:57,790
[بلیپ] را فروخت.

672
00:31:57,874 --> 00:32:00,627
که هرگز اتفاق نیفتاده بود
قبل برای یک فیلم کارتونی

673
00:32:00,710 --> 00:32:03,588
واقعا این بود
فیلمی که آورد

674
00:32:03,671 --> 00:32:05,423
بزرگسالان وارد تئاتر می شوند

675
00:32:05,506 --> 00:32:06,799
دسته دسته می آمدند.

676
00:32:06,883 --> 00:32:09,260
از آمدن خوشحال شدند
دوباره و دوباره

677
00:32:09,344 --> 00:32:10,428
با بچه هایشان

678
00:32:10,511 --> 00:32:12,096
و به همین دلیل است که منفجر شد.

679
00:32:12,180 --> 00:32:14,265
به همین دلیل شد
فیلم 1 میلیارد دلاری

680
00:32:14,349 --> 00:32:15,433
دایره زندگی

681
00:32:15,516 --> 00:32:16,934
همه این را می دانستند.

682
00:32:17,018 --> 00:32:20,438
باعث شد احساس خوبی داشته باشیم
خوردن حیوانات برای مدت طولانی

683
00:32:20,521 --> 00:32:21,814
من الان یک گیاهخوار هستم اما
وقتی بچه بودم،

684
00:32:21,898 --> 00:32:23,608
مثل این بود که وای
دایره زندگی

685
00:32:23,691 --> 00:32:25,109
در آن فیلم گفتند.

686
00:32:25,193 --> 00:32:28,738
و اسکار می رود به است
هانس زیمر برای شیر شاه.

687
00:32:32,533 --> 00:32:35,787
برنده جایزه اسکار،

688
00:32:35,870 --> 00:32:36,788
التون جان و تیم رایس

689
00:32:36,871 --> 00:32:38,873
آیا می توانید عشق را امشب احساس کنید؟

690
00:32:43,044 --> 00:32:48,675
که به طور رسمی انیمیشن ساخته شده است
این دومین عصر طلایی

691
00:32:48,758 --> 00:32:50,802
در آن زمان رسمی بود
نقطه، زمانی که شما داشت

692
00:32:50,885 --> 00:32:53,012
یک فیلم بیش از یک میلیارد دلار

693
00:32:53,096 --> 00:32:56,808
این یک رونق انیمیشن بود و
همش بخاطر پول بود

694
00:32:56,891 --> 00:33:00,478
کارگردانان انیمیشن
ناگهان مامورانی داشت.

695
00:33:00,561 --> 00:33:03,314
همه چیز در مورد
کسب و کار تغییر کرد

696
00:33:03,398 --> 00:33:09,987
همزمان تلویزیون
انیمیشن از تولد دوباره لذت برد.

697
00:33:10,071 --> 00:33:13,825
استیون اسپیلبرگ به آن یک
لگد زدن در جهت درست

698
00:33:13,908 --> 00:33:18,329
با تینی تون و انیمانیاک ها،
و سطح معینی را خواستار شد

699
00:33:18,413 --> 00:33:23,167
با کیفیتی که هیچکس ندیده بود
قبلا در انیمیشن تلویزیونی

700
00:33:23,251 --> 00:33:28,673
به دنبال آن سیمپسون ها
جایی که دوباره، فقط نبود

701
00:33:28,756 --> 00:33:30,174
کیفیت انیمیشن

702
00:33:30,258 --> 00:33:32,677
در واقع، به سختی
کیفیت انیمیشن

703
00:33:32,760 --> 00:33:36,681
کیفیت از
زمان بندی انیمیشن

704
00:33:36,764 --> 00:33:39,016
فیلمنامه نویسی خیلی عالی

705
00:33:39,100 --> 00:33:43,730
هرگز تماشا را فراموش نمی کنم
اولین نمایش کارتن سیمپسون ها

706
00:33:43,813 --> 00:33:47,859
و مارج سیمپسون می رود--

707
00:33:47,942 --> 00:33:49,026
آیا این را می شنوید؟

708
00:33:49,110 --> 00:33:49,569
چی عزیز؟

709
00:33:49,652 --> 00:33:50,903
کیسه بوکس.

710
00:33:50,987 --> 00:33:52,530
آنها فقط دارند بازی می کنند، هومر.

711
00:33:52,613 --> 00:33:54,365
نمیتونم بخوابم
با اون راکت

712
00:33:54,449 --> 00:33:55,700
برو بهش بگو ولش کنه

713
00:33:55,783 --> 00:33:57,702
من صدای کیسه بوکس را دوست دارم.

714
00:33:57,785 --> 00:34:01,372
من مشت زدن را دوست دارم
صدای کیف ما را نابود کرد

715
00:34:01,456 --> 00:34:04,041
به معنای واقعی کلمه خنده دارترین بود
چیزی که ما تا به حال شنیده بودیم

716
00:34:04,125 --> 00:34:06,419
مثل تماشا بود
تولد کمدی جدید

717
00:34:06,502 --> 00:34:11,882
سیمپسون ها بیشترین تسلط را داشتند
از اوقات فراغت من از سال 1989

718
00:34:11,966 --> 00:34:14,051
من فکر می کنم زمانی که آن را
تمام راه را شروع کرد

719
00:34:14,135 --> 00:34:18,556
تا اینکه Clerks و
احتمالا چند سال گذشته از آن

720
00:34:18,639 --> 00:34:21,726
فرهنگی همین بود
خورش که به خورد

721
00:34:21,809 --> 00:34:24,228
و قبلا مرا تغذیه کرد
رفتم و شدم

722
00:34:24,312 --> 00:34:27,065
خودم یک فرهنگ ساز پاپ

723
00:34:27,148 --> 00:34:29,609
من به خوبی آماده شده بودم
و مسلح چون من

724
00:34:29,692 --> 00:34:33,446
یک دهه تماشا کرد
سیمپسون ها در زمانی که من بودم

725
00:34:33,529 --> 00:34:36,741
ورود به گفتمان عمومی

726
00:34:36,824 --> 00:34:38,242
به شما یاد می دهد که سریع باشید.

727
00:34:38,326 --> 00:34:39,952
به شما یاد می دهد که چه چیزی
نوشتن عالی است

728
00:34:40,036 --> 00:34:44,581
من خانواده زیادی را نسبت می دهم
ظهور پسر برای همه

729
00:34:44,665 --> 00:34:45,792
انیمیشن می خواستم

730
00:34:45,875 --> 00:34:47,085
دقیقا می خواستند
این نوع انیمیشن

731
00:34:47,168 --> 00:34:50,588
بنابراین من در حال مسابقه دادن بودم
دقیقا زمان مناسب

732
00:34:50,670 --> 00:34:52,799
دقیقا لحن نمایش مناسب.

733
00:34:52,882 --> 00:34:56,761
چیزی می خواستند که
قرار بود برای آنها چه کاری انجام دهد

734
00:34:56,844 --> 00:34:58,638
سیمپسون ها این کار را کرده بودند
و چه پادشاه تپه

735
00:34:58,721 --> 00:35:00,264
در آن زمان انجام می داد.

736
00:35:00,348 --> 00:35:03,935
نوعی آزمایش کردن با
سنت هایی که ما بوده ایم

737
00:35:04,018 --> 00:35:07,105
تدریس کرد، اما اکنون قبول می کند
نسل جدید آن را می گیرد

738
00:35:07,188 --> 00:35:11,275
یک جهت جدید واقعا بود
آنچه در دهه 90 و 2000 بود

739
00:35:11,359 --> 00:35:12,610
همه چیز در مورد بود.

740
00:35:12,693 --> 00:35:14,445
ون: و دقیقاً چه زمانی
انیمیشن به نظر می رسید

741
00:35:14,529 --> 00:35:18,282
در دست گرفتن
دنیایی که پایانی در آن دیده نمی شود،

742
00:35:18,366 --> 00:35:20,952
یک تکنیک جدید
در افق بود،

743
00:35:21,035 --> 00:35:23,996
انیمیشن های کامپیوتری

744
00:35:24,080 --> 00:35:27,125
هیچ کس، به خصوص
خود انیماتورها،

745
00:35:27,208 --> 00:35:30,962
هیچ ایده ای داشت که چگونه این
همه چیز را تغییر خواهد داد

746
00:35:31,045 --> 00:35:33,130
و خیلی سریع آن را تغییر دهید

747
00:35:33,214 --> 00:35:37,802
درست بعد از The Fox and the
هاند، جان لستر و من

748
00:35:37,885 --> 00:35:40,346
عبور کرده بود
هر چه کوچک باشد

749
00:35:40,429 --> 00:35:43,808
درایو کسالت وجود دارد به
تئاتر انیمیشن دیزنی آنجاست.

750
00:35:43,891 --> 00:35:46,477
و ما ترون را دیدیم.

751
00:35:46,561 --> 00:35:51,816
آنها فقط چند کار را انجام می دادند
انیمیشن تجربی اولیه،

752
00:35:51,899 --> 00:35:53,317
و بیل کرویر، جری ریس.

753
00:35:53,401 --> 00:35:56,320
که آنها روی برخی کار می کردند
چیزهایی با این چرخه های نوری

754
00:35:56,404 --> 00:36:04,662
و برگشتیم دفترم
و افسرده آنجا نشست.

755
00:36:04,745 --> 00:36:08,332
اوه، ابعاد بسیار زیادی وجود دارد.

756
00:36:08,416 --> 00:36:10,334
ما فقط The را انجام دادیم
روباه و سگ شکاری

757
00:36:10,418 --> 00:36:15,381
و ما یک هواپیمای چندگانه داشتیم
شات که می توانستیم در فیلم استفاده کنیم.

758
00:36:15,464 --> 00:36:20,344
و هر شات وجود دارد
چند صفحه بعدی

759
00:36:20,428 --> 00:36:24,557
آیا اگر ما می بودیم خوب نیست
می تواند یک داستان کوچک طراحی کند

760
00:36:24,640 --> 00:36:25,850
که می تواند از آن استفاده کند.

761
00:36:25,933 --> 00:36:28,019
و بنابراین ما این کار را انجام دادیم
تست چیزهای وحشی کوچک

762
00:36:28,102 --> 00:36:31,022
جایی که ما طراحی کردیم
پس زمینه برای حرکت،

763
00:36:31,105 --> 00:36:35,026
اما می دانستیم که نمی توانیم
کاراکترها را هنوز در CG انجام دهید

764
00:36:35,109 --> 00:36:36,694
اما ما می توانستیم پس زمینه ها را انجام دهیم.

765
00:36:36,777 --> 00:36:38,362
بنابراین جان با آن کار کرد
پس زمینه ها

766
00:36:38,446 --> 00:36:41,365
و من شخصیت ها را انیمیشن کردم،
حرکت در ابعاد،

767
00:36:41,449 --> 00:36:44,911
و این ما بود
اولین قدم به CG

768
00:36:44,994 --> 00:36:47,371
و خیلی فوق العاده بود

769
00:36:47,455 --> 00:36:51,083
ما واقعاً می خواستیم به او پیشنهاد بدهیم
انیمیشن چیزهای وحشی به دیزنی

770
00:36:51,167 --> 00:36:54,253
اما نتوانستیم بگیریم
حقوق مربوط به آن

771
00:36:54,337 --> 00:36:58,382
سرانجام جان شد
اخراج از دیزنی

772
00:36:58,466 --> 00:37:01,719
نمیدونم چیه
برای پسر اتفاق افتاد

773
00:37:01,802 --> 00:37:03,221
کاری کرد با
پیکسار یا هر چیز دیگری.

774
00:37:03,304 --> 00:37:08,768
چیزی که تبدیل به انیمیشن پیکسار شد
استودیو در ابتدا بود

775
00:37:08,851 --> 00:37:11,729
یک آزمایشی
بخش لوکاس فیلم

776
00:37:11,812 --> 00:37:14,565
و جورج لوکاس و
دوستش استیو جابز

777
00:37:14,649 --> 00:37:20,571
درجه یکسانی از علاقه داشت
در احتمالاتی که این

778
00:37:20,655 --> 00:37:23,282
رویکرد جدیدی به آنها ارائه شده است.

779
00:37:23,366 --> 00:37:25,242
من فکر نمی کنم آنها
به طور کامل پیش بینی شده است

780
00:37:25,326 --> 00:37:29,246
چه می شود، اما آنها
می دانست چیزی در آنجا وجود دارد.

781
00:37:29,330 --> 00:37:33,751
من در مورد این باور نکردنی شنیدم
گروه گرافیک کامپیوتری

782
00:37:33,834 --> 00:37:37,421
متخصصانی که جورج لوکاس
در لوکاس فیلم مونتاژ کرده بود،

783
00:37:37,505 --> 00:37:38,923
که می خواست بفروشد.

784
00:37:39,006 --> 00:37:40,758
و بنابراین من به آنجا رفتم و
دیدند چه می کنند

785
00:37:40,841 --> 00:37:46,097
و با رهبر آن ملاقات کردم
این گروه، دکتر اد کتمول.

786
00:37:46,180 --> 00:37:50,142
WEN: در سال 1972، اد
کتمول و فرد پارک

787
00:37:50,226 --> 00:37:53,437
جهان را ایجاد کرد
اولین رندر سه بعدی

788
00:37:53,521 --> 00:37:58,818
فیلم، انیمیشن
نسخه دست چپ اد

789
00:37:58,901 --> 00:38:01,112
پیشگام
تکنیک های مورد استفاده در اینجا

790
00:38:01,195 --> 00:38:03,614
مبنایی هستند برای
رندر سه بعدی ما

791
00:38:03,698 --> 00:38:09,829
هنوز هم امروز در بازی های ویدیویی،
فیلم ها و جلوه های بصری

792
00:38:09,912 --> 00:38:12,999
فیلمی که بیرون آمد
کارآگاه بزرگ موش بود.

793
00:38:13,082 --> 00:38:15,626
و وجود داشت
اولین تلاش برای انجام

794
00:38:15,710 --> 00:38:20,131
انیمیشن کامپیوتری در بزرگ
سکانس بن در آن فیلم.

795
00:38:20,214 --> 00:38:24,969
و این یکی بود
مهندس و یک انیماتور

796
00:38:25,052 --> 00:38:30,808
در زیرزمین از
قطعه اصلی با کامپیوتر،

797
00:38:30,891 --> 00:38:34,812
فقط انجامش دادن، نه
داشتن هر گونه نقشه راه

798
00:38:34,895 --> 00:38:36,480
چرخ دنده ها را ساختند
در کامپیوتر

799
00:38:36,564 --> 00:38:41,986
آنها را چاپ کردند
روی پلاتر تغذیه ورق

800
00:38:42,069 --> 00:38:45,322
24 مقاله صحرایی را با دست تغذیه کرد.

801
00:38:45,406 --> 00:38:47,658
و چون ما
هدف در آن زمان بود

802
00:38:47,742 --> 00:38:52,997
ما میراث یک 60 ساله هستیم
تاریخچه فیلم های انیمیشن دو بعدی،

803
00:38:53,080 --> 00:38:55,332
طراحی واقعی
هدف این است که این

804
00:38:55,416 --> 00:38:58,169
نیاز به ترکیب یکپارچه دارد.

805
00:38:58,252 --> 00:39:01,839
شما نمی توانید بگویید این چگونه است
برای جشن والت انجام شد

806
00:39:01,922 --> 00:39:03,507
رسانه سنتی دیزنی

807
00:39:03,591 --> 00:39:06,677
بنابراین روی آن چاپ شد
کاغذ، زیراکس روی سل،

808
00:39:06,761 --> 00:39:09,013
با دست نقاشی شده، گلوله خورده
در دوربین ما،

809
00:39:09,096 --> 00:39:12,850
درست مثل بقیه
عنصر در فیلم

810
00:39:12,933 --> 00:39:16,479
[تیک تیک]

811
00:39:30,284 --> 00:39:32,369
بر اساس
موفقیت آن فیلم،

812
00:39:32,453 --> 00:39:35,414
آنها ادامه دادند
یک کامپیوتر بخر

813
00:39:35,498 --> 00:39:38,209
و آن را در آن قرار دادند
بخش انیمیشن

814
00:39:38,292 --> 00:39:40,211
در آن نبود
زیرزمین جایی

815
00:39:40,294 --> 00:39:42,379
با نرم افزار wavefront

816
00:39:42,463 --> 00:39:45,549
و مانند یک دانه، آنها
فقط آن را در آنجا قرار دهید

817
00:39:45,633 --> 00:39:48,761
و ما یک مهندس داشتیم
و برخی از افراد فناوری که

818
00:39:48,844 --> 00:39:52,556
می دانست این چیزها چگونه عمل می کنند.

819
00:39:52,640 --> 00:39:57,228
و آنها شروع به دریافت آن کردند
انیماتورهای علاقه مند به آن

820
00:39:57,311 --> 00:40:00,898
واقعا این بود
غرب وحشی نرم افزار،

821
00:40:00,981 --> 00:40:04,944
و تکنولوژی و مواد.

822
00:40:05,027 --> 00:40:10,074
و به معنای واقعی کلمه
دست و پنجه نرم کردن و چرخیدن،

823
00:40:10,157 --> 00:40:13,119
و همانطور که رفتید درستش کنید
در طول دوره

824
00:40:13,202 --> 00:40:14,495
از این بازه زمانی

825
00:40:17,873 --> 00:40:21,418
فناوری همیشه یک است
ابزاری برای خدمت به هنر

826
00:40:21,502 --> 00:40:24,755
و در بسیاری از موارد
در مسیر حرکت

827
00:40:24,839 --> 00:40:29,093
تاریخ انیمیشن، تکنولوژی
برای صرفه جویی در هزینه ها وجود داشت.

828
00:40:29,176 --> 00:40:31,095
به منظور نگه داشتن
صنعت زنده است،

829
00:40:31,178 --> 00:40:33,764
شما آن را دارید
مثال در همه چیز

830
00:40:33,848 --> 00:40:39,937
از زیروگرافی، که در آن
به هزینه داشتن کمک کرد

831
00:40:40,020 --> 00:40:42,606
یک بخش کامل
از صدها جوهرساز

832
00:40:42,690 --> 00:40:46,318
ساعت ها و ساعت ها به
با دقت سلسله های جوهر را دست دهید

833
00:40:46,402 --> 00:40:48,320
که هنری باورنکردنی بود

834
00:40:48,404 --> 00:40:50,948
اما ناگهان زمانی که شما
دارای چندین دوربین زیراکس

835
00:40:51,031 --> 00:40:53,325
و تیم های کار،
شما می توانید انجام دهید

836
00:40:53,409 --> 00:40:56,120
نزدیک به 1000 سل در روز.

837
00:40:56,203 --> 00:41:00,124
یک لنگر ممکن است
حدود 15 یا 20 سل دریافت کنید

838
00:41:00,207 --> 00:41:02,126
اگر روزه بودند یک روز انجام شود.

839
00:41:02,209 --> 00:41:04,295
پس فوق العاده بود
صرفه جویی در هزینه

840
00:41:04,378 --> 00:41:05,963
جوهر و رنگ بود
یکی از بزرگترین

841
00:41:06,046 --> 00:41:07,464
بخش هایی که در خط لوله ما هستند.

842
00:41:07,548 --> 00:41:11,302
آنها در حال توسعه a
سیستم جوهر و رنگ دیجیتال

843
00:41:11,385 --> 00:41:14,305
به نام CAPS، کامپیوتر
سیستم تولید انیمیشن،

844
00:41:14,388 --> 00:41:16,807
اسکن کردن و نقاشی کردن
و کامپوزیت.

845
00:41:16,891 --> 00:41:20,311
و ما از The Little استفاده کردیم
پری دریایی، آخرین شلیک

846
00:41:20,394 --> 00:41:22,980
از فیلم برای آزمایش آن

847
00:41:23,063 --> 00:41:26,233
[پخش موسیقی]

848
00:41:32,907 --> 00:41:37,995
و از آن به بعد، ما
آن را در هر فیلم ادغام کرد

849
00:41:38,078 --> 00:41:39,496
پس از آن

850
00:41:39,580 --> 00:41:45,836
زمانی که آن فناوری بود
به انیمیشن دیزنی ارائه شده است

851
00:41:45,920 --> 00:41:49,506
استودیو، آنها مجذوب شدند.

852
00:41:49,590 --> 00:41:53,719
عنصر جوان تر، جوان تر
ذهن ها در آنجا مجذوب شدند

853
00:41:53,802 --> 00:41:59,850
و آنها آن را برای
فرش جادویی در علاءالدین.

854
00:41:59,934 --> 00:42:01,685
و بخشی از
روندی مانند آن،

855
00:42:01,769 --> 00:42:04,521
واقعا کمک کرد
داستان در مورد ما -

856
00:42:04,605 --> 00:42:06,690
چون ما شدیم
بخشی از مشکل

857
00:42:06,774 --> 00:42:10,027
حل کردن جایی که ممکن است
بیا مثل علاءالدین،

858
00:42:10,110 --> 00:42:11,195
سر ببر

859
00:42:11,278 --> 00:42:13,405
قراره بالا بره
از زمین،

860
00:42:13,489 --> 00:42:15,241
و آن را به
این چیز بزرگ باشد

861
00:42:15,324 --> 00:42:18,911
انیماتورهای کامپیوتری
و طراحان پس از آن می توانند

862
00:42:18,994 --> 00:42:22,039
درگیر باشید و بگویید: "خب،
شما می دانید چه کاری می توانید انجام دهید،

863
00:42:22,122 --> 00:42:24,250
ما توانستیم بسازیم
آن را در کامپیوتر،

864
00:42:24,333 --> 00:42:26,877
و ما می توانستیم ارائه دهیم
مثل ماسه است."

865
00:42:26,961 --> 00:42:29,463
[وزش باد]

866
00:42:36,136 --> 00:42:39,723
ما تنها کسانی بودیم که
این ادغام را انجام می دادند

867
00:42:39,807 --> 00:42:43,394
و طراحی فوق العاده ای بود
چالش، مانند سالن رقص

868
00:42:43,477 --> 00:42:44,561
در Beauty and the Beast.

869
00:42:44,645 --> 00:42:47,231
اضافه شده بود
عنصر داستان و آن

870
00:42:47,314 --> 00:42:49,400
باید طراحی می شد
به طوری که آن را نمی کند

871
00:42:49,483 --> 00:42:51,277
شما را از داستان خارج کند

872
00:42:51,360 --> 00:42:52,569
مثل این است که "اوه خدای من.

873
00:42:52,653 --> 00:42:53,237
اون چیه؟

874
00:42:53,320 --> 00:42:54,738
این سه بعدی است."

875
00:42:54,822 --> 00:43:01,745
این ایده از ترکیب
تکنولوژی به این شکل هنری تبدیل شود

876
00:43:01,829 --> 00:43:06,083
که کل یک شرکت داشت
برای دهه ها ساخته شده است

877
00:43:06,166 --> 00:43:07,585
کمی ترسناک بود

878
00:43:07,668 --> 00:43:11,755
و قدرت هایی که ساخته می شوند
تصمیم دقیق، شاید

879
00:43:11,839 --> 00:43:15,259
عاقلانه در آن زمان،
برای حفظ این ایده

880
00:43:15,342 --> 00:43:16,927
فناوری دیجیتال بی صدا

881
00:43:17,011 --> 00:43:19,763
خیلی مهم بود
آن کلمه بیرون نیامد

882
00:43:19,847 --> 00:43:23,642
که دیزنی، خانه
این کتابخانه کلاسیک عالی

883
00:43:23,726 --> 00:43:28,272
از انیمیشن، بود
حرکت به سمت کامپیوتر

884
00:43:28,355 --> 00:43:30,649
اما عالی بود
موفقیت شیر شاه

885
00:43:30,733 --> 00:43:32,776
ثابت کرده بودند
خودشان در طول سالیان متمادی

886
00:43:32,860 --> 00:43:36,447
و بسیاری از فیلم ها به عنوان بیشتر
و عناصر دیجیتال بیشتر

887
00:43:36,530 --> 00:43:41,785
در حال ادغام بودند که، خوب،
مخاطبان آماده یادگیری هستند

888
00:43:41,869 --> 00:43:43,620
چگونه این جادو را ساختیم

889
00:43:43,704 --> 00:43:48,834
انیمیشن کامپیوتری، برای من،
راهی برای بعد احساس بود

890
00:43:48,917 --> 00:43:52,171
و بنابراین من همیشه
آن را برای تارزان در آغوش گرفت.

891
00:43:52,254 --> 00:43:57,468
من می خواستم تارزان باشد
موج سواری روی درختان

892
00:43:57,551 --> 00:44:01,347
با اریک دنیلز، گرفتیم
یک بخش از یک درخت، چرخانده شده است

893
00:44:01,430 --> 00:44:06,143
آن طور در فضا به طوری که
می توانستم تصور کنم که تارزان هستم

894
00:44:06,226 --> 00:44:07,978
و او در حال حرکت بود
از طریق شاخه ها

895
00:44:08,062 --> 00:44:08,979
گفتم: «باشه.

896
00:44:09,063 --> 00:44:10,356
حالا، من می خواهم به آن طرف بپرم.

897
00:44:10,439 --> 00:44:11,982
میتونی اون شاخه رو قطع کنی
خاموش کن و در فضا بگذارم؟"

898
00:44:12,066 --> 00:44:15,652
و او این کار را کرد و من احساس کردم
می توانستم به آنجا بپرم.

899
00:44:15,736 --> 00:44:19,323
بنابراین ما این کل را بازی کردیم
اقدام از تارزان

900
00:44:19,406 --> 00:44:22,326
و سپس آن را چاپ کردند
همه چیز را تمام کرد و به من داد

901
00:44:22,409 --> 00:44:25,829
در Photostats تا بتوانم
تارزان در فضا باشد

902
00:44:25,913 --> 00:44:30,167
و یک بار دیگر داشت می داد
من یک آزادی برای راه بودن

903
00:44:30,250 --> 00:44:31,710
داشتم تو سرم تصویر میکردم

904
00:44:31,794 --> 00:44:34,380
وقتی شروع به کار کردم در
انیمیشن کامپیوتری که ما

905
00:44:34,463 --> 00:44:37,549
واقعا انجام نداده بود
بیشتر در مدرسه،

906
00:44:37,633 --> 00:44:40,344
من در واقع به جان لستر گفتم
و همه اینجا بالا،

907
00:44:40,427 --> 00:44:41,845
"من چیزی نمی دانم
در مورد کامپیوتر."

908
00:44:41,929 --> 00:44:44,181
و گفتند: «نکن
نگران باشید، این همان چیزی است."

909
00:44:44,264 --> 00:44:45,516
و حق داشتند.

910
00:44:45,599 --> 00:44:49,853
اما در آن متفاوت است
آن انیمیشن دستی،

911
00:44:49,937 --> 00:44:52,189
همانطور که من می گویم، شما احساس می کنید
راه شما

912
00:44:52,272 --> 00:44:54,692
شما آن را بکشید و
شما می توانید پوزها را احساس کنید

913
00:44:54,775 --> 00:44:58,195
و می توانید از یک فریم حرکت کنید
به دیگری و شما فقط حس می کنید.

914
00:44:58,278 --> 00:45:01,198
و شما کار می کنید
احساس راه خود را

915
00:45:01,281 --> 00:45:03,534
و با کامپیوتر،
کاری که باید انجام می دادم

916
00:45:03,617 --> 00:45:07,204
است که و سپس
به عقب برگرد و آن را تحلیل کن،

917
00:45:07,287 --> 00:45:09,706
و آن را به سطوح تقسیم کنید.

918
00:45:09,790 --> 00:45:12,709
بنابراین بسیار کمتر شهودی بود.

919
00:45:12,793 --> 00:45:15,421
کمی بیشتر شبیه گرفتن بود
جدا از ماشین چمن زنی یا چیزی دیگر،

920
00:45:15,504 --> 00:45:16,880
که من هم هیجان زده ام

921
00:45:16,964 --> 00:45:19,550
بنابراین یک مکان سرگرم کننده بود
بودن و شروع کردن

922
00:45:19,633 --> 00:45:21,552
برای فهمیدن خیلی چیزها
از چیزهایی که داشت

923
00:45:21,635 --> 00:45:22,886
هرگز در آن نقطه انجام نشده است.

924
00:45:22,970 --> 00:45:26,390
اولی رو یادمه
زمانی که یک فیلم پیکسار را دیدم.

925
00:45:26,473 --> 00:45:28,725
در واقع، اینطور نبود
حتی کل فیلم

926
00:45:28,809 --> 00:45:31,395
استودیو در حال نمایش بود
برای همه ما کارکنان

927
00:45:31,478 --> 00:45:32,730
که در حال ساخت انیمیشن دو بعدی بودند.

928
00:45:32,813 --> 00:45:34,398
و مشغول کار بودیم
در شیر شاه

929
00:45:34,481 --> 00:45:36,233
ما درست در
وسط شیر شاه

930
00:45:36,316 --> 00:45:38,569
و غربالگری داشتند
از یک سکانس که بود

931
00:45:38,652 --> 00:45:42,448
توسط پیکسار از داستان اسباب بازی انجام شده است.

932
00:45:42,531 --> 00:45:43,949
و شگفت انگیز بود.

933
00:45:44,032 --> 00:45:47,995
[پخش موسیقی]

934
00:45:51,999 --> 00:45:52,916
ها

935
00:45:53,000 --> 00:45:53,584
هاا چیکار میکنی

936
00:45:53,667 --> 00:45:54,918
من تمپوس از مورف هستم.

937
00:45:55,002 --> 00:45:55,586
آره

938
00:45:55,669 --> 00:45:56,795
این دکمه چیست؟

939
00:45:56,879 --> 00:45:58,922
و راه رفتن را به یاد می آورم
خارج از تئاتر

940
00:45:59,006 --> 00:46:00,924
و صحبت کردن با دیگران
انیماتورها همانطور که هستیم

941
00:46:01,008 --> 00:46:03,927
راه رفتن به سمت میزهای ما
برای کار روی شیر شاه.

942
00:46:04,011 --> 00:46:08,599
و یادم می آید که گفتم: «همین است
پایان انیمیشن دو بعدی."

943
00:46:08,682 --> 00:46:13,604
اما وقتی مرد داستان اسباب بازی را دیدم،
من اسباب بازی قلع پیکسار را دیده بودم

944
00:46:13,687 --> 00:46:16,482
مانند "چگونه درست می کنند
آن لامپ این کار را می کند؟"

945
00:46:16,565 --> 00:46:18,275
من به باد رفت.

946
00:46:18,358 --> 00:46:20,652
در زمان اسباب بازی
داستان آمد، بود

947
00:46:20,736 --> 00:46:23,780
موجودی باور نکردنی
پرتاب شده به یک دنیا

948
00:46:23,864 --> 00:46:26,617
جایی که همه چیز
شبیه آن بود

949
00:46:26,700 --> 00:46:29,119
جایی که یکی بود
کارتون غول پیکر سی جی.

950
00:46:29,203 --> 00:46:31,830
و امروزه می سازند
انسان هایی که شبیه انسان هستند

951
00:46:31,914 --> 00:46:34,791
اما در آن زمان،
اسباب بازی ها به راحتی میخکوب می شدند،

952
00:46:34,875 --> 00:46:37,794
انسانها کمتر
اما ما متوجه نشدیم

953
00:46:37,878 --> 00:46:40,297
همه ما همینطور بودیم
شگفت زده که انگار دیوانه است

954
00:46:40,380 --> 00:46:41,298
به بافت روی آن نگاه کنید.

955
00:46:41,381 --> 00:46:42,466
به سگ لخت نگاه کن

956
00:46:42,549 --> 00:46:43,634
به آقای سیب زمینی سر نگاه کنید.

957
00:46:43,717 --> 00:46:45,302
همه اش دنبال می شود، همه کار می کند.

958
00:46:45,385 --> 00:46:46,970
و سپس به آن اضافه می کنید
این یک داستان فوق العاده است

959
00:46:47,054 --> 00:46:48,472
و صداهای فوق العاده

960
00:46:48,555 --> 00:46:50,807
و جادوی آنچه آنها هستند
توانستند به انجام برسانند

961
00:46:50,891 --> 00:46:54,186
با انیمیشن
سه برابر شده است.

962
00:46:54,269 --> 00:46:55,812
ناگهان، شما دارید
یک کلاسیک فوری

963
00:46:55,896 --> 00:46:59,983
که تبدیل به یک نقطه عطف می شود
در تاریخ انیمیشن

964
00:47:00,067 --> 00:47:01,985
همه چیز از
آن نقطه به جلو.

965
00:47:02,069 --> 00:47:05,822
وقتی فیلم اومد
بیرون، حیرت انگیز بود.

966
00:47:05,906 --> 00:47:07,491
من هرگز چنین چیزی را ندیده بودم

967
00:47:07,574 --> 00:47:09,493
مثل دیدن ژوراسیک بود
برای اولین بار پارک کنید.

968
00:47:09,576 --> 00:47:13,205
فقط یک کل بود
نوع جدید فیلمسازی،

969
00:47:13,288 --> 00:47:15,832
و بسیار تاثیرگذار بود

970
00:47:15,916 --> 00:47:21,004
من آن را مرتب نمی نامم
از یک شبح در حال ظهور CG.

971
00:47:21,088 --> 00:47:22,714
اما وجود داشت
قطعا این نوع

972
00:47:22,798 --> 00:47:26,677
از احساسی که، خدایا، تعجب می کنم
این تا کجا قرار است پیش برود

973
00:47:26,760 --> 00:47:29,680
و مردم بودند
مانند، "آره، چیست

974
00:47:29,763 --> 00:47:31,056
مثل 10 سال دیگر خواهد شد."

975
00:47:31,139 --> 00:47:33,392
آگاهی وجود داشت،
آگاهی قطعی

976
00:47:33,475 --> 00:47:35,686
این چه خبر است
مثل 10 سال دیگر؟

977
00:47:35,769 --> 00:47:37,354
قراره اینجا باشیم؟

978
00:47:37,437 --> 00:47:38,855
هرگز در یک میلیون
سالها فکر کردم

979
00:47:38,939 --> 00:47:42,693
کاملاً گرفتار می شود
و هنر را ببلعد

980
00:47:42,776 --> 00:47:44,528
از انیمیشن های دستی

981
00:47:44,611 --> 00:47:48,865
در پایان آن غربالگری،
فک های افتاده بود

982
00:47:48,949 --> 00:47:55,872
و درک از، اوه من
خدایا قدرت این چیزه

983
00:47:55,956 --> 00:47:57,040
خیلی زیاد است

984
00:47:57,124 --> 00:47:59,876
ما باید تکامل پیدا کنیم زیرا
این جایی است که می رود،

985
00:47:59,960 --> 00:48:04,381
و 2 بعدی همانطور که در آن نقطه است،
به خصوص در آن زمان،

986
00:48:04,464 --> 00:48:06,884
جعبه شروع بود
دفتر عاقلانه به پایین.

987
00:48:06,967 --> 00:48:09,219
این جادو بود
شروع به محو شدن،

988
00:48:09,303 --> 00:48:13,724
و من فکر می کنم همه در
آن زمان انیمیشن CG رفت.

989
00:48:13,807 --> 00:48:15,058
برو

990
00:48:15,142 --> 00:48:16,768
حالا، پنج تا دیگر طول کشید
سال، احتمالا پنج تا هفت

991
00:48:16,852 --> 00:48:19,771
سال های بیشتر برای آن
در واقع برای تحقق

992
00:48:19,855 --> 00:48:22,065
اما این بود
آغاز پایان

993
00:48:22,149 --> 00:48:25,402
چون می توانستند انجام دهند
چیزهایی در CG و آن

994
00:48:25,485 --> 00:48:28,405
خیلی جدید بود و
انقلابی در آن زمان

995
00:48:28,488 --> 00:48:30,240
ظرافت بازیگری
و عملکرد،

996
00:48:30,324 --> 00:48:33,744
دوربینی که در حال حرکت بود
ظاهر سینمایی تری داشت

997
00:48:33,827 --> 00:48:37,414
که من فکر کردم، آیا مردم می روند
برای ادامه دیدن فیلم ها

998
00:48:37,497 --> 00:48:39,916
که در آن تولید می کنیم
انیمیشن طراحی شده با دست

999
00:48:40,000 --> 00:48:42,919
وقتی این فناوری جدید وجود دارد
که سطح بالاتری می دهد

1000
00:48:43,003 --> 00:48:44,755
انیمیشن پیچیده؟

1001
00:48:44,838 --> 00:48:46,131
وقتی R-Rex
شروع به دویدن کرد

1002
00:48:46,214 --> 00:48:49,593
خیابان در ژوراسیک
پارک، داشتیم کار می کردیم

1003
00:48:49,676 --> 00:48:50,927
روی شیر شاه در آن زمان

1004
00:48:51,011 --> 00:48:52,763
و واقعا وجود دارد
کمی بود

1005
00:48:52,846 --> 00:48:56,642
یک حس بله، تمام شد.

1006
00:48:56,725 --> 00:48:59,770
کمی وجود داشت،
بله، ما به دست نمی آوریم

1007
00:48:59,853 --> 00:49:02,606
برای رسیدگی به آن چیزها دیگر.

1008
00:49:02,689 --> 00:49:03,607
این کار انجام شد.

1009
00:49:03,690 --> 00:49:04,775
یک سکانس نشان می دادند.

1010
00:49:04,858 --> 00:49:05,942
سکانس مرد ارتشی.

1011
00:49:06,026 --> 00:49:08,612
نشان دادند در
دیزنی در بربنک

1012
00:49:08,695 --> 00:49:10,447
تقریباً نمی دانستند
از آن چه بسازم

1013
00:49:10,530 --> 00:49:11,615
و آنها مانند،
"این چیز خوبی است؟"

1014
00:49:11,698 --> 00:49:13,116
و ما مثل این هستیم،
"شوخی میکنی؟"

1015
00:49:13,200 --> 00:49:14,117
این یک شورش است.

1016
00:49:14,201 --> 00:49:15,452
این یک انفجار است.

1017
00:49:15,535 --> 00:49:17,663
ما فکر کردیم که خیلی باحال است
فکر کردیم سرگرم کننده است

1018
00:49:17,746 --> 00:49:19,790
فکر می کردیم سرگرم کننده است
به سطح بعدی.

1019
00:49:19,873 --> 00:49:23,168
ما فکر می کردیم کار می کند
به طرز شگفت انگیزی خوب

1020
00:49:23,251 --> 00:49:25,295
همه ما فوق العاده مشتاق بودیم.

1021
00:49:25,379 --> 00:49:26,797
ما به آن به عنوان یک تهدید نگاه نکردیم.

1022
00:49:26,880 --> 00:49:30,300
ما فقط آن را به عنوان یک راه دیگر می دیدیم
برای ساختن یک اثر هنری یا یک فیلم.

1023
00:49:30,384 --> 00:49:34,471
درست مثل نقاشی و
مجسمه وجود دارد، که آنها

1024
00:49:34,554 --> 00:49:35,847
می تواند در کنار یکدیگر وجود داشته باشد.

1025
00:49:35,931 --> 00:49:38,350
ما به آن به عنوان یک نگاه نکردیم
تهدیدی که به نوعی می تواند یکی باشد

1026
00:49:38,433 --> 00:49:39,518
ممکن است جایگزین دیگری شود

1027
00:49:39,601 --> 00:49:41,144
آیا این قرار است
جایگزین دست کشیده؟

1028
00:49:41,228 --> 00:49:42,813
و ما مثل "به هیچ وجه" گفتیم.

1029
00:49:42,896 --> 00:49:44,648
این کاملا
رسانه جدا

1030
00:49:44,731 --> 00:49:46,525
این یک فرم هنری جداگانه است.

1031
00:49:46,608 --> 00:49:49,653
فکر می کردم بیشتر است
از شکاف در جاده

1032
00:49:49,736 --> 00:49:53,490
ما در حال حاضر یک کاملا جدید است
روش تولید انیمیشن

1033
00:49:53,573 --> 00:49:55,826
افراد دیگر با
مجموعه مهارت های مختلف

1034
00:49:55,909 --> 00:49:56,993
می تواند به انیمیشن دسترسی داشته باشد.

1035
00:49:57,077 --> 00:49:58,370
این عالی است.
هر چه بیشتر، بهتر است.

1036
00:49:58,453 --> 00:49:59,830
این عالی است، درست است؟

1037
00:49:59,913 --> 00:50:03,375
بنابراین من هرگز چنین تصور نمی کردم
هالیوود اساسا

1038
00:50:03,458 --> 00:50:08,338
آن را نه یک انشعاب بلکه یک انشعاب در نظر بگیرید
تکامل، جایی که باید انجام می دادید

1039
00:50:08,422 --> 00:50:10,006
دور از روش های قدیمی، درست است؟

1040
00:50:10,090 --> 00:50:13,343
بنابراین در اطراف گنج بود
سیاره ای که در آن بود

1041
00:50:13,427 --> 00:50:14,845
خیلی واضح است که چه اتفاقی می افتد

1042
00:50:14,928 --> 00:50:17,889
و من به یاد دارم که یک
گفتگو با جان ریپا

1043
00:50:17,973 --> 00:50:20,726
ما هر دو نظارت داشتیم
شخصیت های آن فیلم

1044
00:50:20,809 --> 00:50:24,563
و گفت: "خب، این
شاید آخرین موردی باشد که به دست می آوریم

1045
00:50:24,646 --> 00:50:27,357
برای ساختن، بیایید آن را حساب کنیم.

1046
00:50:27,441 --> 00:50:28,525
بیا با صدای بلند برویم."

1047
00:50:28,608 --> 00:50:32,529
و بعد رفتیم
بیرون با یک بمب."

1048
00:50:32,612 --> 00:50:35,031
چند مورد را پوشش داد
فیلم ها، در واقع

1049
00:50:35,115 --> 00:50:39,035
دوره ای از DreamWorks و
جفری کاتزنبرگ در حال از شیر گرفتن

1050
00:50:39,119 --> 00:50:41,872
خود را از دست کشیده شده است.

1051
00:50:41,955 --> 00:50:43,707
و من فکر می کنم فقط برای
مثل دلایل باکس آفیس،

1052
00:50:43,790 --> 00:50:45,917
شما به اندازه هر چیزی می دانید
این نتیجه نهایی بود.

1053
00:50:46,001 --> 00:50:48,712
هزینه ساخت آن فیلم ها
بالاتر و بالاتر می رفت

1054
00:50:48,795 --> 00:50:50,714
در همان زمان،
درآمدهای باکس آفیس

1055
00:50:50,797 --> 00:50:52,215
لزوما نبودند
همگام شدن

1056
00:50:52,299 --> 00:50:55,719
با آن به طوری که شکاف بود
اعمال فشارهای فوق العاده

1057
00:50:55,802 --> 00:50:57,387
روی فیلم ها

1058
00:50:57,471 --> 00:51:01,391
تمام دلایلی که به ما دادند
برای اینکه چرا باید جابجا شویم من هرگز

1059
00:51:01,475 --> 00:51:03,059
در آنها خرید.

1060
00:51:03,143 --> 00:51:08,064
آنها به نظر بر اساس بسیار
آمار انتخابی ناقص

1061
00:51:08,148 --> 00:51:11,902
2D ها خوب کار نمی کنند،
3D این کار را عالی انجام می دهد

1062
00:51:11,985 --> 00:51:14,237
یعنی مخاطبان
نمی خواهم دو بعدی ببینم

1063
00:51:14,321 --> 00:51:17,741
گفتم: «خب، این خیلی
روشی انتخابی برای نگاه کردن به آن."

1064
00:51:17,824 --> 00:51:19,618
ما معلم خواهیم داشت
بیا داخل و بگو

1065
00:51:19,701 --> 00:51:21,411
"بچه ها، شما باید جابجا شوید.

1066
00:51:21,495 --> 00:51:23,079
دنیا در حال تغییر است."

1067
00:51:23,163 --> 00:51:26,416
رسانه مورد سرزنش قرار می گیرد
این فیلم ها خوب کار نمی کنند

1068
00:51:26,500 --> 00:51:28,752
شما فاکتور نمی گیرید
کیفیت داستان ها

1069
00:51:28,835 --> 00:51:30,253
یا نوآوری

1070
00:51:30,337 --> 00:51:32,297
ربطی نداره
به هر حال، رسانه

1071
00:51:32,380 --> 00:51:36,134
عجله داشت داستان ها و
داستان ها به هم متصل نبودند

1072
00:51:36,218 --> 00:51:39,304
اما افرادی که در اوج هستند،
به خصوص پولدارها،

1073
00:51:39,387 --> 00:51:43,767
سرزنش رسانه و اینکه من
فکر کن قلب همه را شکست

1074
00:51:43,850 --> 00:51:45,811
خوب وجود دارد
این افسانه وجود دارد

1075
00:51:45,894 --> 00:51:49,606
که انیمیشن دو بعدی آن است
تولید بیشتر طول می کشد،

1076
00:51:49,689 --> 00:51:51,441
و گران تر است،
و این تا حد زیادی است

1077
00:51:51,525 --> 00:51:53,485
چرا ما دیگر آن را انجام نمی دهیم

1078
00:51:53,568 --> 00:51:55,445
اما این در واقع یک افسانه است.

1079
00:51:55,529 --> 00:51:59,950
من کارگردانی و انیمیشن دو بعدی را انجام داده ام
حضور مولان در دیزنی،

1080
00:52:00,033 --> 00:52:03,829
اما من یک انیمیشن هم بوده ام
سرپرست یک فیلم سی جی،

1081
00:52:03,912 --> 00:52:05,956
استوارت لیتل 2 در سونی.

1082
00:52:06,039 --> 00:52:08,959
بنابراین من عملی را دیده ام
از دیدگاه من

1083
00:52:09,042 --> 00:52:10,794
و آنها تقریباً یکسان هستند.

1084
00:52:10,877 --> 00:52:12,629
این فقط به صورت دو بعدی است
انیمیشن، شما می توانید

1085
00:52:12,712 --> 00:52:14,840
یک نقاشی از a را دریافت کنید
شخصیت و شروع

1086
00:52:14,923 --> 00:52:16,299
انیمیشن از روز اول

1087
00:52:16,383 --> 00:52:19,803
در انیمیشن CG، وجود دارد
کاردستی زیاد

1088
00:52:19,886 --> 00:52:21,805
از ایجاد
مدل و دکل،

1089
00:52:21,888 --> 00:52:23,974
و چگونه آن را به
حرکت و برنامه ریزی قبلی

1090
00:52:24,057 --> 00:52:25,350
که وارد مدل می شود.

1091
00:52:25,433 --> 00:52:27,143
و سپس می توانید سریعتر متحرک سازی کنید.

1092
00:52:27,227 --> 00:52:29,312
اما وقتی قرار می دهید
آنها کنار هم،

1093
00:52:29,396 --> 00:52:31,314
آن برنامه ها
تقریباً یکسان هستند.

1094
00:52:31,398 --> 00:52:33,483
بنابراین زمان آن است
یکسان و واقعا

1095
00:52:33,567 --> 00:52:34,818
پول هم همینطوره

1096
00:52:34,901 --> 00:52:37,320
شما هم همین مقدار را دارید
انیماتورها در یک فیلم دو بعدی

1097
00:52:37,404 --> 00:52:39,030
همانطور که در فیلم CG انجام می دهید.

1098
00:52:39,114 --> 00:52:44,160
فقط یک مبادله متفاوت وجود دارد
عناوین شغلی و فناوری

1099
00:52:44,244 --> 00:52:46,663
وقتی دریم ورکز
شرک را منتشر کرد،

1100
00:52:46,746 --> 00:52:51,835
آنقدر ضربه بزرگی بود که
بقیه صنعت سینما

1101
00:52:51,918 --> 00:52:55,672
گفت: "اوه، همین است
باید انجام دهیم،

1102
00:52:55,755 --> 00:52:57,841
و ما می توانیم بسازیم
پول زیادی هم

1103
00:52:57,924 --> 00:53:00,343
و این همه باید باشد
انیمیشن بعدی

1104
00:53:00,427 --> 00:53:04,681
جهنم با این
چیزهایی که با مداد کشیده شده اند."

1105
00:53:04,764 --> 00:53:11,688
ادعای من این است که شرک بود
یک ضربه چون خنده دار بود

1106
00:53:11,771 --> 00:53:15,525
خنده دار بود،
فیلمنامه خنده دار اجرا شد

1107
00:53:15,609 --> 00:53:21,865
توسط افراد واقعا با استعدادی مانند
مایک مایرز و ادی مورفی

1108
00:53:21,948 --> 00:53:24,409
و اگر بود
متحرک با چوب کبریت،

1109
00:53:24,492 --> 00:53:25,869
این یک ضربه بود.

1110
00:53:25,952 --> 00:53:29,372
این محتوا بود که
موفق شد،

1111
00:53:29,456 --> 00:53:34,544
اما پولی که مردم می خوانند
همانطور که ظاهر آن بود

1112
00:53:34,628 --> 00:53:36,046
که مردم می خواستند

1113
00:53:36,129 --> 00:53:41,718
و آن دوبعدی قدیمی که با دست طراحی شده است
الان چیزها از مد افتاده بود

1114
00:53:41,801 --> 00:53:44,220
رسما تمام شد.

1115
00:53:44,304 --> 00:53:45,430
تمام شد.

1116
00:53:45,513 --> 00:53:51,394
خب، پیکسار بوده است
در سال 2005 توسط دیزنی خریداری شد،

1117
00:53:51,478 --> 00:53:57,734
و سپس به آرامی متوقف شدند
ساخت فیلم های انیمیشن دو بعدی

1118
00:53:57,817 --> 00:53:59,402
و ما واقعا بودیم
غمگین از رفتن آنها

1119
00:53:59,486 --> 00:54:02,948
منظورم این است که این یک سود برای ما بود
برای جذب آن افراد با 2D

1120
00:54:03,031 --> 00:54:05,408
تجربه طراحی شده با دست،
و ببینیم که چگونه خواهند شد

1121
00:54:05,492 --> 00:54:07,744
آن را در
کار آنها و ما

1122
00:54:07,827 --> 00:54:09,245
می توان از آن نیز الهام گرفت.

1123
00:54:09,329 --> 00:54:11,247
ولی خیلی بود
برای دیدن راه غمگین است

1124
00:54:11,331 --> 00:54:13,917
که صنعت در حال رفتن بود.

1125
00:54:14,000 --> 00:54:16,086
صنعت بود
دور شدن از دوبعدی

1126
00:54:16,169 --> 00:54:22,092
و من احساس کردم که این یک
ضرر واقعی و یک اشتباه نیز

1127
00:54:22,175 --> 00:54:25,261
یکی، چه جالب
این یک باور بسیار رایج است

1128
00:54:25,345 --> 00:54:28,431
که وقتی کامپیوترها می آیند
به یک رسانه هنری جدید،

1129
00:54:28,515 --> 00:54:32,268
چیزی هست که هست
یا ارزان تر،

1130
00:54:32,352 --> 00:54:36,439
زمان کمتری می گیرد، یا اینطور است
قرار است چیزی را جایگزین کند

1131
00:54:36,523 --> 00:54:39,275
خیلی منو یاد کی میندازه
عکاسی اختراع شد

1132
00:54:39,359 --> 00:54:42,445
همه به آن نقاشی فکر می کردند
قرار بود جایگزین شود

1133
00:54:42,529 --> 00:54:48,159
و چه انیمیشن کامپیوتری
آیا ظاهری کاملاً جدید دارد،

1134
00:54:48,243 --> 00:54:50,286
اما کلمه کلیدی انیمیشن است.

1135
00:54:50,370 --> 00:54:52,789
انیمیشن طبق تعریف
دارد حرکت می کند

1136
00:54:52,872 --> 00:54:54,958
قاب به فریم عکس
فریم به فریم

1137
00:54:55,041 --> 00:54:56,126
و این تغییر نمی کند

1138
00:54:56,209 --> 00:54:58,128
ما کار می کنیم
هر فریم

1139
00:54:58,211 --> 00:54:59,963
وقتی شروع کردیم
در داستان اسباب بازی، آنجا

1140
00:55:00,046 --> 00:55:01,965
مثل چهار نفر بودند
در دنیا که می دانست

1141
00:55:02,048 --> 00:55:03,299
نحوه ساخت انیمیشن کامپیوتری

1142
00:55:03,383 --> 00:55:06,136
و بنابراین زمانی که ما
انیماتورهای استخدام شده، ما

1143
00:55:06,219 --> 00:55:10,140
آنها را تا حد زیادی از دست کشیده شده است
سنت و تعدادی

1144
00:55:10,223 --> 00:55:11,474
افراد استاپ موشن

1145
00:55:11,558 --> 00:55:14,978
و بنابراین پس از آن ما یک
تمرین طولانی مدت فشرده

1146
00:55:15,061 --> 00:55:16,354
برنامه ای که از آنجا شروع کردیم

1147
00:55:16,438 --> 00:55:20,316
و کاملاً اینطور نبود
سرراست همانطور که اکنون است.

1148
00:55:20,400 --> 00:55:23,528
برای اجرای نرم افزار، شما
باید دستوری می دانستم

1149
00:55:23,611 --> 00:55:25,321
کدگذاری خط و چیزها

1150
00:55:25,405 --> 00:55:27,323
و بنابراین آن یک بود
کمی پیچیده

1151
00:55:27,407 --> 00:55:28,658
و طول کشید
کمی انجام دادن

1152
00:55:28,742 --> 00:55:31,202
و من به یاد مردم هستم
واقعا ناامید شدن

1153
00:55:31,286 --> 00:55:32,871
زیرا به معنای واقعی کلمه
مردم را می شنوید

1154
00:55:32,954 --> 00:55:34,330
گفت: "اگر من بودم
نقاشی، من می توانستم

1155
00:55:34,414 --> 00:55:35,540
این کار را در نیم ساعت انجام دهید."

1156
00:55:35,623 --> 00:55:37,333
و روزها طول می کشد.

1157
00:55:37,417 --> 00:55:40,003
به یک معنا ناگهانی بود
اما به معنای دیگری چون من

1158
00:55:40,086 --> 00:55:42,172
روی دیگری کار می کرد
پروژه ها بود

1159
00:55:42,255 --> 00:55:43,506
این اتفاق آهسته که افتاد

1160
00:55:43,590 --> 00:55:46,009
و مورد بعدی شما
می دانم، من فقط نمی دانستم -

1161
00:55:46,092 --> 00:55:47,177
چه اتفاقی افتاد؟

1162
00:55:47,260 --> 00:55:49,554
به تدریج این اتفاق افتاد.

1163
00:55:49,637 --> 00:55:50,680
آره

1164
00:55:50,764 --> 00:55:52,182
زمان سختی بود.

1165
00:55:52,265 --> 00:55:56,352
آن زمانی بود که همه ما داشتیم
تصمیم بگیریم که ما

1166
00:55:56,436 --> 00:55:57,854
هرگز فکر نمی کردیم مجبور باشیم

1167
00:55:57,937 --> 00:56:00,732
با فکر وارد دیزنی شدم
قرار بود یک شغل باشد.

1168
00:56:00,815 --> 00:56:03,860
من تو این فکر بودم
روند نه پیرمرد

1169
00:56:03,943 --> 00:56:05,195
40 سال انجام داد

1170
00:56:05,278 --> 00:56:08,198
و فکر کردم که باشم
بیشتر دوران حرفه ای من وجود دارد،

1171
00:56:08,281 --> 00:56:11,034
و من واقعا مجبور نیستم
رفتن به جای دیگری را در نظر بگیرید

1172
00:56:11,117 --> 00:56:13,036
یا فهمیدن چی
به خصوص دیگر

1173
00:56:13,119 --> 00:56:15,371
فقط ترک کردن
در کل انیمیشن

1174
00:56:15,455 --> 00:56:19,876
بعضی ها توانستند
این پرش را از دو بعدی به سه بعدی انجام دهید،

1175
00:56:19,959 --> 00:56:21,044
اما چند نفر نبودند.

1176
00:56:21,127 --> 00:56:22,378
آنها این توانایی را نداشتند.

1177
00:56:22,462 --> 00:56:26,091
و من یک پسر را می شناسم که
اپراتور لیفتراک شد.

1178
00:56:26,174 --> 00:56:29,886
من شخص دیگری را می شناسم که رفته است
و در پارک ها مشغول به کار شدند

1179
00:56:29,969 --> 00:56:33,056
و انجام خرده فروشی

1180
00:56:33,139 --> 00:56:37,393
دیدن آن غم انگیز است زیرا
آنها واقعا با استعداد هستند

1181
00:56:37,477 --> 00:56:41,898
هنرمندان بزرگی که تصمیم گرفتند
فقط ولش کن چون اونها داشتند

1182
00:56:41,981 --> 00:56:43,566
این ضربه بزرگ اتفاق بیفتد
به آنها و آنها

1183
00:56:43,650 --> 00:56:46,903
احساس می کنند که خود را از دست داده اند
معیشت به جای سازگاری

1184
00:56:46,986 --> 00:56:48,446
غم انگیز بود.

1185
00:56:48,530 --> 00:56:50,115
تغییر
در CalArts اتفاق افتاد.

1186
00:56:50,198 --> 00:56:53,118
پس وقتی معلمت میاد
و افسرده به نظر می رسد،

1187
00:56:53,201 --> 00:56:55,745
و او می گوید: "من بوده ام
15 سال در دیزنی

1188
00:56:55,829 --> 00:56:57,580
و آنها فقط مرا رها کردند."

1189
00:56:57,664 --> 00:57:02,085
که تأثیر عمیقی دارد
روی همه در مدرسه

1190
00:57:02,168 --> 00:57:05,255
و تو شروع به دیدن کردی
آن داستان اتفاق می افتد

1191
00:57:05,338 --> 00:57:07,924
و به عنوان یک دانش آموز شما
برو، "من عاشق رسانه هستم

1192
00:57:08,007 --> 00:57:12,303
و من عاشق کاردستی هستم، اما
افرادی که به من یاد می دهند،

1193
00:57:12,387 --> 00:57:14,764
چه کسی شگفت انگیز است، چه کسی
در دیزنی بوده اند

1194
00:57:14,848 --> 00:57:19,769
و روی همه این نقاط عطف کار کرد
فیلم ها، آنها در حال رها شدن هستند.

1195
00:57:19,853 --> 00:57:21,312
چه شانسی دارم؟"

1196
00:57:21,396 --> 00:57:24,774
بنابراین من شما را به شکل هنری دوست دارم،
من عاشق هنر شما هستم،

1197
00:57:24,858 --> 00:57:26,609
اما ما نمی توانیم با هم باشیم

1198
00:57:26,693 --> 00:57:28,444
من کار پیدا می کنم.

1199
00:57:28,528 --> 00:57:31,948
برای خیلی از ما فکر می کنم
سوال چی شد

1200
00:57:32,031 --> 00:57:33,283
خوب

1201
00:57:33,366 --> 00:57:36,119
آیا وارد انیمیشن شدم
چون من عاشق نقاشی هستم

1202
00:57:36,202 --> 00:57:37,954
یا وارد شدم
انیمیشن چون من

1203
00:57:38,037 --> 00:57:39,956
دوست دارید چیزها را به حرکت درآورید؟

1204
00:57:40,039 --> 00:57:44,294
و تقریباً به همین پایه تبدیل شد
زیرا اگر وارد آن شدید

1205
00:57:44,377 --> 00:57:47,297
برای حرکت دادن چیزها و
پس زنده شو، خوب،

1206
00:57:47,380 --> 00:57:50,300
شما می توانید سازگاری احتمالا و
تبدیل شدن به یک انیماتور کامپیوتری

1207
00:57:50,383 --> 00:57:53,469
و از آن جاده برو و بگیر
بازآموزی کرد و شاید کار کرد

1208
00:57:53,553 --> 00:57:55,305
در پیکسار یا استودیو دیگری.

1209
00:57:55,388 --> 00:57:59,017
اما کاری که ما انجام دادیم،
این 2 بعدی دست ساز

1210
00:57:59,100 --> 00:58:01,644
انیمیشن حالا یک دایناسور بود.

1211
00:58:01,728 --> 00:58:05,190
اساساً ما بودیم
تمام مهارت هایی را که داریم گفت

1212
00:58:05,273 --> 00:58:11,154
از شما خواسته است که توسعه دهید
و تبدیل به رده بالا در،

1213
00:58:11,237 --> 00:58:13,156
ما دیگر به آنها نیاز نداریم

1214
00:58:13,239 --> 00:58:14,407
باید بری

1215
00:58:21,289 --> 00:58:23,666
خوشبختانه داشتم
قبلاً مولان را کارگردانی کرده است

1216
00:58:23,750 --> 00:58:27,378
و من این جدید را داشتم
مسیر، خوب، خوب،

1217
00:58:27,462 --> 00:58:30,173
اگر از دو بعدی دوری کنم
انیمیشن به طور کلی

1218
00:58:30,256 --> 00:58:33,051
اما من فقط کارگردانی میکنم
من می توانم CG را کارگردانی کنم.

1219
00:58:33,134 --> 00:58:34,510
من می توانستم دو بعدی را کارگردانی کنم.

1220
00:58:34,594 --> 00:58:37,347
به عنوان کارگردان به من داد
انعطاف پذیری بسیار بیشتر

1221
00:58:37,430 --> 00:58:39,849
بنابراین من فقط سعی کردم بروم
مسیر خلقت

1222
00:58:39,933 --> 00:58:42,518
داستان ها و فیلمنامه ها و
تهیه کنندگی و کارگردانی

1223
00:58:42,602 --> 00:58:44,062
در نهایت، من به سمت شمال حرکت کردم.

1224
00:58:44,145 --> 00:58:48,858
من به پیکسار رفتم و کار کردم
با تیم در داستان اسباب بازی 2،

1225
00:58:48,942 --> 00:58:53,905
و هیولاها را دنبال کرد
شرکت اما از آن زمان،

1226
00:58:53,988 --> 00:58:56,532
انیمیشن بوده است
کاملا تغییر کرد

1227
00:58:56,616 --> 00:59:00,036
دستکش سنتی
انیمیشن متأسفانه ساخته شده است

1228
00:59:00,119 --> 00:59:01,579
به حاشیه رانده شد.

1229
00:59:01,663 --> 00:59:02,580
از بین نرفته است.

1230
00:59:02,664 --> 00:59:04,249
این نمرده است.

1231
00:59:04,332 --> 00:59:05,708
من بدبین نیستم

1232
00:59:05,792 --> 00:59:08,878
انیمیشن دستی
همیشه با ما خواهد بود

1233
00:59:08,962 --> 00:59:10,421
یه روز برمیگرده

1234
00:59:10,505 --> 00:59:14,550
مخاطبان آن را کشف خواهند کرد
همان طور که CGI را کشف کردند،

1235
00:59:14,634 --> 00:59:16,886
و ما خواهیم داشت
فیلم های انیمیشنی که با دست طراحی شده اند

1236
00:59:16,970 --> 00:59:17,720
دوباره

1237
00:59:17,804 --> 00:59:18,721
میدونی چرا؟

1238
00:59:18,805 --> 00:59:21,057
چون انیماتورها آن را دوست دارند.

1239
00:59:21,140 --> 00:59:23,226
مخاطبان آن را دوست دارند.

1240
00:59:23,309 --> 00:59:27,730
همه ما نقاشی با دست را دوست داریم
انیمیشن سنتی

1241
00:59:27,814 --> 00:59:30,733
WEN: دو بعدی سنتی
انیماتورها ادامه می دهند

1242
00:59:30,817 --> 00:59:33,403
برای یافتن راه هایی برای استفاده
مهارت های آنها برای گفتن

1243
00:59:33,486 --> 00:59:39,409
داستان ها، و حتی انسان را اضافه کنید
انیمیشن لمسی به کامپیوتر

1244
00:59:39,492 --> 00:59:42,578
خوب، حالا ما می دانیم،
نگاهی تاریخی به گذشته،

1245
00:59:42,662 --> 00:59:44,247
آنها قصه گوهای بزرگی داشتند.

1246
00:59:44,330 --> 00:59:46,791
همه آنها آموزش دیده بودند
به هر حال در دیزنی

1247
00:59:46,874 --> 00:59:48,293
ولی داستانشون عالی بود

1248
00:59:48,376 --> 00:59:49,919
بلد بودند درست کنند
داستان های واقعا عالی

1249
00:59:50,003 --> 00:59:54,757
فقط خیلی به من می دهد
احترام بیشتر برای آن رسانه

1250
00:59:54,841 --> 00:59:58,803
چون با الف شروع میکنم
کاراکتر CG، که در حال حاضر است

1251
00:59:58,886 --> 01:00:01,931
کم و بیش بر روی مدل
و من فقط مهربانم

1252
01:00:02,015 --> 01:00:03,266
دستکاری آن از آنجا

1253
01:00:03,349 --> 01:00:04,767
آنها شروع می کنند
یک تکه کاغذ خالی

1254
01:00:04,851 --> 01:00:06,436
و ایجاد چیزی
که روی مدل است،

1255
01:00:06,519 --> 01:00:08,438
و سپس چرخاندن آن،
و سپس تکامل آن،

1256
01:00:08,521 --> 01:00:10,606
و سپس آن را رسا می کند.

1257
01:00:10,690 --> 01:00:15,486
و این نوع نظم و انضباط
فقط ذهنم را منفجر می کند

1258
01:00:15,570 --> 01:00:18,448
و بنابراین من خودم را پیدا می کنم
مدام در حال بازگشت

1259
01:00:18,531 --> 01:00:20,325
به طراحی چون من
همیشه عاشق کشیدن بود

1260
01:00:20,408 --> 01:00:23,619
اما می خواهم عمیق تر بروم
و تمایل به یادگیری

1261
01:00:23,703 --> 01:00:25,121
برای حفظ یک شخصیت در مدل

1262
01:00:25,204 --> 01:00:27,290
و بدانید چه هستند
قوانین تجدید نظر؟

1263
01:00:27,373 --> 01:00:31,127
من همیشه به مردم می گویم
بامبی یک گوزن واقعی نیست،

1264
01:00:31,210 --> 01:00:33,463
اما او یک گوزن بسیار باورپذیر است.

1265
01:00:33,546 --> 01:00:37,633
شما وضعیت او را باور می کنید،
شما داستان او را باور می کنید

1266
01:00:37,717 --> 01:00:41,637
ایده باورپذیری
در مقابل تکرار واقعیت،

1267
01:00:41,721 --> 01:00:43,973
و این یک چیز ظریف است
تفاوت، اما وجود دارد

1268
01:00:44,057 --> 01:00:44,974
آنجا تفاوت است

1269
01:00:45,058 --> 01:00:47,643
به سقف شیشه ای زدیم.

1270
01:00:47,727 --> 01:00:54,817
وقتی همه چیز دیجیتال است
و همه چیز ابعادی است،

1271
01:00:54,901 --> 01:00:57,487
چطوری درست میکنی
چیزی متفاوت به نظر می رسد؟

1272
01:00:57,570 --> 01:01:01,491
به سبک قبلی برگردید.

1273
01:01:01,574 --> 01:01:04,160
همه چیز قدیمی دوباره نو می شود.

1274
01:01:04,243 --> 01:01:07,830
این کاری بود که لورن مک مولن انجام داد
با کوتاه بسیار مبتکرانه اش،

1275
01:01:07,914 --> 01:01:09,207
یک اسب بگیر

1276
01:01:09,290 --> 01:01:13,503
این چیزی است که استودیو دیزنی
با فیلم Enchanted انجام داد.

1277
01:01:13,586 --> 01:01:17,507
و یک سابق را استخدام کردند
انیماتور دیزنی، جیمز باکستر،

1278
01:01:17,590 --> 01:01:20,843
برای متحرک کردن افتتاحیه
بخش از آن فیلم

1279
01:01:20,927 --> 01:01:24,514
و برای این کار استخدام کرد
دیگر انیماتورهای سابق دیزنی

1280
01:01:24,597 --> 01:01:28,059
و چند پسر که بودند
کار آزاد در کنار

1281
01:01:28,142 --> 01:01:32,021
زیرا آنها تنها بودند
چه کسی می تواند آن کیفیت را تولید کند

1282
01:01:32,105 --> 01:01:33,731
از انیمیشن های دستی

1283
01:01:33,815 --> 01:01:39,529
این صنعتگران هستند
حالا قهرمانان مردمی

1284
01:01:39,612 --> 01:01:42,365
به یک نسل
از انیماتورهای جوان

1285
01:01:42,448 --> 01:01:45,535
که هرگز یاد نگرفت
آن تکنیک،

1286
01:01:45,618 --> 01:01:48,204
و هرگز آن مهارت ها را کسب نکردند.

1287
01:01:48,287 --> 01:01:51,374
و اگر چیزی،
فکر کنم انیمیشن دو بعدی باشه

1288
01:01:51,457 --> 01:01:53,876
واقعا ما را خیلی بیشتر آزاد کرده است.

1289
01:01:53,960 --> 01:01:56,379
واقعاً فشار آورده است
ما به سطح بعدی

1290
01:01:56,462 --> 01:01:59,382
ما این را از
گلن کین در راپونزل.

1291
01:01:59,465 --> 01:02:02,718
می نشست و
به کار CG نگاه کنید

1292
01:02:02,802 --> 01:02:05,263
در حال انجام است و مکث کنید
روی قاب ها و کشیدن

1293
01:02:05,346 --> 01:02:07,890
برای تاکید بر پوزها

1294
01:02:07,974 --> 01:02:12,228
ارتفاع برای من
در انیمیشن دیزنی CG

1295
01:02:12,311 --> 01:02:14,397
پرش بزرگی انجام داد
برای من در Tangled

1296
01:02:14,480 --> 01:02:17,400
وقتی گلن شروع کرد
گرفتن انیماتورهای CG

1297
01:02:17,483 --> 01:02:20,236
و واقعا 2 بعدی را هل می دهد
اصول به آن برمی گردد.

1298
01:02:20,319 --> 01:02:22,405
بشکن تا درستش کنی
نگاه کن، درست احساس کن

1299
01:02:22,488 --> 01:02:24,407
نگرانش نباش
از نظر فنی درست بودن

1300
01:02:24,490 --> 01:02:25,575
به آن احساس درستی بدهید.

1301
01:02:25,658 --> 01:02:27,743
و ما آن را انتخاب کردیم
در داخل بیرون،

1302
01:02:27,827 --> 01:02:29,454
و ما آن را انجام داده ایم
از آن زمان در هر فیلم

1303
01:02:29,537 --> 01:02:32,415
من می دانم که فروزن می شود
بسیاری از تمجیدها

1304
01:02:32,498 --> 01:02:35,793
تا آنجا که تولد دوباره
انیمیشن ویژه دیزنی

1305
01:02:35,877 --> 01:02:40,256
اما برای من، Tangled فیلم بود
کجا بودم خدای من

1306
01:02:40,339 --> 01:02:42,592
واقعا احساس می کرد
نوار را بالاتر قرار دهید

1307
01:02:42,675 --> 01:02:44,594
و ما این را دیدیم و هستیم
مانند، "باشه، همین است

1308
01:02:44,677 --> 01:02:45,928
ما در حال هدف گذاری هستیم

1309
01:02:46,012 --> 01:02:46,971
این فقط زیباست."

1310
01:02:47,054 --> 01:02:49,098
خوب، چه باشی
انجام آن با کامپیوتر

1311
01:02:49,182 --> 01:02:53,311
یا ما آن را با a انجام می دهیم
مداد، مهم نیست

1312
01:02:53,394 --> 01:02:57,106
این در مورد گرفتن آنچه در داخل است
و نشان دادن آن به افراد دیگر

1313
01:02:57,190 --> 01:03:01,611
این هدیه ای است که هر یک از ما داریم
داشته باشیم که خدا به ما داده است

1314
01:03:01,694 --> 01:03:05,281
که ما در تلاشیم
ترجمه کردن، به اشتراک گذاشتن، دادن آن

1315
01:03:05,364 --> 01:03:07,283
به دیگری برای قدردانی

1316
01:03:07,366 --> 01:03:12,330
بنابراین فکر کردم، بسیار خوب، من
فکر می کنم می دانم نقاشی چیست.

1317
01:03:12,413 --> 01:03:15,625
وقتی نقاشی می کشم، تماشا می کنم
خطی که من می سازم

1318
01:03:15,708 --> 01:03:17,126
و من شروع به انجام این کار کردم.

1319
01:03:17,210 --> 01:03:19,629
و من فکر کردم، من فقط هستم
به تماشای آنچه انجام می دهم

1320
01:03:19,712 --> 01:03:22,840
شروع کردم به خط زدن
از طراحی یک شخصیت

1321
01:03:22,924 --> 01:03:27,470
و همانطور که می کشیدم، متوجه شدم که من
به خط نگاه نمی کرد

1322
01:03:27,553 --> 01:03:30,973
شما به آن نگاه نمی کنید
خطی که می سازید

1323
01:03:31,057 --> 01:03:33,809
بنابراین متوجه شدم که هستم
همیشه به سمت چپ نگاه می کند

1324
01:03:33,893 --> 01:03:35,645
یا سمت راست خط.

1325
01:03:35,728 --> 01:03:38,147
و من متوجه شدم،
خطی که می سازید

1326
01:03:38,231 --> 01:03:42,485
آیا شما در حال تعریف واقعیت هستید
که بین خطوط است

1327
01:03:42,568 --> 01:03:44,320
این چیزی است که واقعی است.

1328
01:03:44,403 --> 01:03:46,656
و آن CG بود
انجام همین کار

1329
01:03:46,739 --> 01:03:51,661
این کاراکتر را تحت الشعاع قرار می داد
بین آن خطوط است،

1330
01:03:51,744 --> 01:03:54,664
اما در مورد آن بود
وجود آن شخصیت

1331
01:03:54,747 --> 01:03:57,708
و بنابراین متوجه شدم که وجود دارد
واقعا فرقی نداره

1332
01:03:57,792 --> 01:04:01,587
همه ما در پوست زندگی می کنیم
شخصیت هایی که ما خلق می کنیم

1333
01:04:05,925 --> 01:04:08,678
WEN: حالا ما پر آمدیم
دایره، با تکنولوژی

1334
01:04:08,761 --> 01:04:12,682
آسان تر از همیشه
ایجاد انیمیشن دستی

1335
01:04:12,765 --> 01:04:18,229
و این در حال آوردن یک کل است
نسل جدید انیماتورهای دو بعدی

1336
01:04:18,312 --> 01:04:21,566
یادم می آید زمانی که یک سال بودم
دانشجوی سال اول، اولین معلم من

1337
01:04:21,649 --> 01:04:24,569
تا به حال، اولین
سخنرانی او برای ما بود

1338
01:04:24,652 --> 01:04:26,696
چراغ ها را به طرز شومی کم کرد.

1339
01:04:26,779 --> 01:04:28,698
و ما را جمع کرد
همه با هم و گفت:

1340
01:04:28,781 --> 01:04:30,741
«انیمیشن دو بعدی در حال مرگ است.

1341
01:04:30,825 --> 01:04:33,077
این یک شمع است
که در حال کاهش است.

1342
01:04:33,160 --> 01:04:35,871
در وسط یک است
طوفان زوزه‌آمیز تجارت،

1343
01:04:35,955 --> 01:04:39,083
و این به شما بستگی دارد که
از این شعله محافظت و حمل کنید

1344
01:04:39,166 --> 01:04:40,376
به نسل بعدی.

1345
01:04:40,459 --> 01:04:41,919
و اگر این کار را نکنید،
انیمیشن مرده است

1346
01:04:42,003 --> 01:04:44,213
و همه شما می خواهید
پیتزای من را تحویل بده."

1347
01:04:44,297 --> 01:04:46,882
تحصیلات من اینگونه آغاز شد.

1348
01:04:46,966 --> 01:04:50,219
اکنون، من در گذشته،
آن استعاره را پیدا کنید

1349
01:04:50,303 --> 01:04:52,054
کمی هذلولی بودن

1350
01:04:52,138 --> 01:04:56,058
دیدگاه شخصی من این است
که شما نمی توانید هنر را بکشید.

1351
01:04:56,142 --> 01:04:58,728
شما نمی توانید یک شکل هنری را بکشید.

1352
01:04:58,811 --> 01:05:03,232
یک شکل هنری رشد می کند و تکامل می یابد
با فرهنگی که در آن است

1353
01:05:03,316 --> 01:05:09,280
بنابراین حتی اگر دیزنی،
طراحی شده با دست، طول ویژگی

1354
01:05:09,363 --> 01:05:14,619
فیلم ها، آن دنیای خاص
در حال حاضر وجود ندارد،

1355
01:05:14,702 --> 01:05:19,123
انیمیشن دو بعدی نیست
فقط با دست دیزنی طراحی شده است

1356
01:05:19,206 --> 01:05:20,291
فیلم های بلند

1357
01:05:20,374 --> 01:05:21,584
من فکر می کنم وجود دارد
یک بار دیگر طنز

1358
01:05:21,667 --> 01:05:25,421
چون فکر میکنم
چیزی که فرستاده

1359
01:05:25,504 --> 01:05:27,089
انیمیشن دور تکنولوژی است.

1360
01:05:27,173 --> 01:05:29,592
پیشرفت از
تکنولوژی و توانایی

1361
01:05:29,675 --> 01:05:30,926
برای انجام این فیلم های انیمیشن CG.

1362
01:05:31,010 --> 01:05:32,470
اما من فکر می کنم
چیزی که می رود

1363
01:05:32,553 --> 01:05:34,597
بازگرداندن آن فناوری است.

1364
01:05:34,680 --> 01:05:37,808
تکنولوژی در حال پیشرفت است
تا ما راه ها را انجام دهیم

1365
01:05:37,892 --> 01:05:39,435
که ما محتوا را توزیع می کنیم.

1366
01:05:39,518 --> 01:05:43,481
و به علاوه، راه هایی برای ایجاد دو بعدی
فیلم های انیمیشن، نرم افزار،

1367
01:05:43,564 --> 01:05:47,276
چه به صورت دیجیتالی این کار را انجام دهید یا
اگر می خواهید آن را روی کاغذ انجام دهید.

1368
01:05:47,360 --> 01:05:49,612
هنوز داره بهش شلیک میکنه

1369
01:05:49,695 --> 01:05:54,617
راه هایی برای ایجاد وجود دارد
سریعتر و ارزان تر است

1370
01:05:54,700 --> 01:05:56,619
بنابراین برخی از چیزها
که ممکن است ما بوده ایم

1371
01:05:56,702 --> 01:05:59,622
منع در گذشته از
یک دیدگاه هزینه واقعا

1372
01:05:59,705 --> 01:06:00,790
دیگر وجود ندارد

1373
01:06:00,873 --> 01:06:02,792
ضرب المثل آفریقایی
«ما را دفن کردند

1374
01:06:02,875 --> 01:06:06,796
اما آنها این کار را نکردند
بدانید که ما بذر بودیم."

1375
01:06:06,879 --> 01:06:08,964
همین اتفاق افتاد
به انیمیشن دو بعدی

1376
01:06:09,048 --> 01:06:11,967
فکر کنم همه
فکر کرد انجام شده است

1377
01:06:12,051 --> 01:06:15,846
و به رشد خود ادامه داد
نقاط مختلف جهان،

1378
01:06:15,930 --> 01:06:17,640
به ویژه در اروپا و ژاپن.

1379
01:06:17,723 --> 01:06:19,308
به رشد ادامه داد و
به رشد ادامه داد

1380
01:06:19,392 --> 01:06:22,812
و کل نسل از
افرادی که با آن بزرگ شده اند

1381
01:06:22,895 --> 01:06:28,484
و آن را دوست داشتم، آن را پس داد و
آرام آرام دوباره شروع به بالا رفتن کرد.

1382
01:06:28,567 --> 01:06:32,655
و اکنون، نتفلیکس در حال خرج کردن است
پول واقعی در یک ویژگی دو بعدی

1383
01:06:32,738 --> 01:06:34,323
با سرجیو پابلو

1384
01:06:34,407 --> 01:06:38,327
چه کسی فکرش را می کرد
یک اسپانیایی از CalArts

1385
01:06:38,411 --> 01:06:42,206
به طور بالقوه ویژگی را ذخیره می کند
انیمیشن با استودیوی خود؟

1386
01:06:42,289 --> 01:06:46,335
وقتی تلاشی داشتیم
در احیای انیمیشن دو بعدی،

1387
01:06:46,419 --> 01:06:48,003
ما فقط به عقب نگاه می کردیم

1388
01:06:48,087 --> 01:06:52,007
ما فقط از مخاطبان می پرسیدیم،
"آیا اینها را از دست داده اید؟"

1389
01:06:52,091 --> 01:06:55,344
و تماشاگران گفتند: "ما هستیم
همه چیز برای پرنسس ها خوب است

1390
01:06:55,428 --> 01:06:56,679
و آواز خواندن حیوانات
متشکرم.

1391
01:06:56,762 --> 01:06:57,680
ما خوب هستیم

1392
01:06:57,763 --> 01:06:59,181
بنابراین ما دیگر به آن نیاز نداریم."

1393
01:06:59,265 --> 01:07:01,183
بنابراین به جای اینکه بگویید: «چی
آیا می توانیم به آنها بدهیم؟"

1394
01:07:01,267 --> 01:07:03,853
بعد فقط گفتند
"اوه، حدس می‌زنم آنها سه بعدی می‌خواهند

1395
01:07:03,936 --> 01:07:05,354
و این چیزی است که ما --"

1396
01:07:05,438 --> 01:07:11,861
بنابراین ما هرگز چیز دیگری را امتحان نکردیم
و من فکر کردم کسی باید.

1397
01:07:11,944 --> 01:07:16,866
و افراد زیادی بودند
از دیزنی رنجیده است

1398
01:07:16,949 --> 01:07:19,201
زیرا همه ما احساس می کردیم که کسی
باید، باید آنها باشند.

1399
01:07:19,285 --> 01:07:21,036
آنها رسانه را ساختند
آنچه امروز است

1400
01:07:21,120 --> 01:07:23,372
بنابراین آنها باید انجام دهند
چیزی در مورد آن

1401
01:07:23,456 --> 01:07:27,209
و سپس یک روز من فقط
در آینه به خودم نگاه کردم

1402
01:07:27,293 --> 01:07:31,046
و فهمیدم من یکی هستم
از معدود افرادی که

1403
01:07:31,130 --> 01:07:34,717
به صورت دو بعدی شروع به کار کردم
انیمیشن حرفه ای

1404
01:07:34,800 --> 01:07:36,385
و من استودیوی خودم را داشتم.

1405
01:07:36,469 --> 01:07:39,430
پس چگونه من کمتر مقصرم
از دیزنی برای انجام ندادن

1406
01:07:39,513 --> 01:07:40,890
چیزی در مورد آن، درست است؟

1407
01:07:40,973 --> 01:07:45,728
بنابراین گفتم: «خب، حداقل
بیایید آن را امتحان کنیم."

1408
01:07:45,811 --> 01:07:51,066
یکی از چیزهایی که
2 بعدی از بود عقب نگه داشته شد

1409
01:07:51,150 --> 01:07:56,405
با پیشرفت فیلمسازی، و
شما زنده واقعی پویا دارید

1410
01:07:56,489 --> 01:08:00,075
فیلمسازان اکشن، آن ایده ها
لزوما ترجمه نشدند

1411
01:08:00,159 --> 01:08:01,911
در محیط طراحی شده با دست

1412
01:08:01,994 --> 01:08:03,412
اما در حال حاضر، با
کمک تکنولوژی،

1413
01:08:03,496 --> 01:08:06,248
اکنون می توانیم غوطه ورتر شویم
در داستان سرایی ما

1414
01:08:06,332 --> 01:08:09,084
کلاوس بسیار موفق است
در آن، من فکر می کنم.

1415
01:08:09,168 --> 01:08:13,923
افزودن عناصری که واقعاً مرتب می شوند
از شیرین کردن کام هنگامی که شما

1416
01:08:14,006 --> 01:08:16,591
واقعا می تواند بازی کند
فضا و بعد

1417
01:08:16,675 --> 01:08:19,261
و اضافه کردن جو،
و تکنیک های سایه،

1418
01:08:19,345 --> 01:08:21,930
و سایه زدن و مواردی از این قبیل
که، که در واقع می دهد

1419
01:08:22,014 --> 01:08:24,265
کاراکترهای دو بعدی یک بعد سه بعدی.

1420
01:08:24,350 --> 01:08:26,435
حس جادویی داشت.

1421
01:08:26,519 --> 01:08:28,103
واقعا دیدنش جالب بود

1422
01:08:28,187 --> 01:08:33,776
بنابراین به هر حال ما به آنجا می رسیم، آن است
فقط احساس ارگانیک وقتی

1423
01:08:33,859 --> 01:08:38,823
شما یک صحنه را متحرک می کنید و
میبینی فقط من نمیخوام

1424
01:08:38,906 --> 01:08:40,950
برای گفتن عیوب،
اما وجود دارد

1425
01:08:41,033 --> 01:08:42,952
تغییرات و تغییرات واقعیت

1426
01:08:43,035 --> 01:08:46,455
شما به هر فیلمی نگاه می کنید،
فیلم دو بعدی زیبا،

1427
01:08:46,538 --> 01:08:50,960
یک جرقه در آن است که
فقط کمی متفاوت است

1428
01:08:51,042 --> 01:08:55,130
ما این تست دو دقیقه ای را انجام دادیم
اثبات مفهوم که در آن ما

1429
01:08:55,214 --> 01:08:57,966
اساسا منظور بود
برای متقاعد کردن سرمایه گذاران

1430
01:08:58,050 --> 01:08:59,676
برای سرمایه گذاری در فیلم

1431
01:08:59,760 --> 01:09:01,303
چیز بزرگ در مورد
به این دلیل بود که

1432
01:09:01,386 --> 01:09:03,346
به نظر می رسید
روشنایی حجمی،

1433
01:09:03,430 --> 01:09:04,807
مردم تصور می کردند که CGI است.

1434
01:09:04,890 --> 01:09:06,684
و من هرگز به میدان نرفتم
آن را به عنوان یک فیلم دو بعدی.

1435
01:09:06,767 --> 01:09:08,477
من فقط گفتم این یک فیلم است.

1436
01:09:08,560 --> 01:09:10,979
ما آن را ساختیم
گفتگو از بین برود

1437
01:09:11,063 --> 01:09:14,524
همه رد شدن
فقط ناپدید شد

1438
01:09:14,608 --> 01:09:18,654
چیزی که مثل ما تعجب آور بود
فیلم را کنار هم می گذاشتند

1439
01:09:18,737 --> 01:09:21,657
و استخدام استعدادها،
شروع کردم به زنگ زدن

1440
01:09:21,740 --> 01:09:24,827
البته، تمام گارد قدیمی.

1441
01:09:24,910 --> 01:09:26,662
از دوران بازنشستگی خارج شوید.

1442
01:09:26,745 --> 01:09:28,997
هر چی که هستی
در حال انجام، ما به شما نیاز داریم

1443
01:09:29,081 --> 01:09:31,709
برخی انجام دادند، برخی از
البته، حرکت کرده بود.

1444
01:09:31,792 --> 01:09:34,002
و بزرگ بود
علامت سوال در مورد

1445
01:09:34,086 --> 01:09:36,671
آیا واقعا می توانیم به اندازه کافی مصرف کنیم؟
مردم قادر به انیمیت کردن باشند

1446
01:09:36,755 --> 01:09:39,174
در این سطح در یک فیلم امروز؟

1447
01:09:39,258 --> 01:09:43,345
و این زمانی است که جدید
نسل شروع به آمدن کرد

1448
01:09:43,429 --> 01:09:47,182
بچه ها درست از مدرسه، شاید
آنها فقط در یک فیلم کار می کنند.

1449
01:09:47,265 --> 01:09:50,019
و دیده بودند
آن قطعه که

1450
01:09:50,102 --> 01:09:51,562
برای
استخدام، اما آن است

1451
01:09:51,645 --> 01:09:53,689
بهترین ابزار استخدام بود.

1452
01:09:53,772 --> 01:09:57,192
مردم می گفتند،
"من نقل مکان خواهم کرد.

1453
01:09:57,276 --> 01:09:59,862
خانواده ام را جابجا می کنم
برای کار روی آن."

1454
01:09:59,945 --> 01:10:00,988
و انجام دادند.

1455
01:10:03,782 --> 01:10:04,825
سلام.

1456
01:10:10,122 --> 01:10:11,206
آره

1457
01:10:11,290 --> 01:10:15,252
هیچ چیز نمی برد
کوتاه از یک معجزه

1458
01:10:15,336 --> 01:10:19,381
فقط به خدمه نگاه می کنم
کلاوس واقعا جالب است.

1459
01:10:19,465 --> 01:10:23,552
جدا از یک زوج
از افراد پرت، دیوانگان

1460
01:10:23,636 --> 01:10:27,556
مثل مت ویلیامز و اندرو
چسورث که در 30 سالگی هستند.

1461
01:10:27,640 --> 01:10:32,061
این اساساً خدمه ای از شماست
زیر 26 سال یا بالای 50 سال.

1462
01:10:32,144 --> 01:10:35,773
و این بزرگی وجود دارد
شکاف در وسط که

1463
01:10:35,856 --> 01:10:37,232
همه رفتند تا CG انجام دهند.

1464
01:10:37,316 --> 01:10:39,068
اما همه چیز وجود دارد
این بچه ها که هستند

1465
01:10:39,151 --> 01:10:41,070
زیر 26 یا
چیزی که هستند

1466
01:10:41,153 --> 01:10:43,072
فقط دیوانه در مورد این چیزها

1467
01:10:43,155 --> 01:10:48,410
و مثل من، مثل خیلی از ما،
آنها گرفتار این دارو شدند

1468
01:10:48,494 --> 01:10:51,580
و این یک داروی قوی است،
انیمیشن طراحی شده با دست

1469
01:10:51,664 --> 01:10:54,250
و انیماتورهای بیرونی،
انیماتورهای دستی که هستند

1470
01:10:54,333 --> 01:10:56,794
اکنون با تماشای آن متولد شده ام
فیلم برای اولین بار

1471
01:10:56,877 --> 01:10:58,754
و مایل به پریدن به داخل
این رسانه و بگو

1472
01:10:58,837 --> 01:11:01,298
"هی، من 101 دالماسیایی را دیدم.

1473
01:11:01,382 --> 01:11:02,591
عجب عقلم را به باد بده."

1474
01:11:02,675 --> 01:11:04,593
من فکر می کنم که هنرمندان وجود دارند
آنجا که "آره،

1475
01:11:04,677 --> 01:11:07,930
3 بعدی واقعا عالیه ولی
این چیزهای طراحی شده با دست، این

1476
01:11:08,013 --> 01:11:09,431
این نیست

1477
01:11:09,515 --> 01:11:11,100
این چیزهای سه بعدی نیست.

1478
01:11:11,183 --> 01:11:12,643
اون اجراها
واقعا باحال هستند

1479
01:11:12,726 --> 01:11:14,103
و من می خواهم
این رسانه را یاد بگیرید."

1480
01:11:14,186 --> 01:11:17,439
من برای کار کردن بزرگ شدم
ارباب کائنات.

1481
01:11:17,523 --> 01:11:21,944
بنابراین تمام زمانی که من به عنوان یک
بچه در حال تماشای Masters Universe،

1482
01:11:22,027 --> 01:11:23,487
و نه همیشه
به عنوان یک طرفدار تماشای آن

1483
01:11:23,570 --> 01:11:26,281
گاهی اوقات از تماشا کردن متنفر است
و مانند اورکو باشید.

1484
01:11:26,365 --> 01:11:28,617
تمام زمانی که صرف کردم
تماشای آن و همه چیز

1485
01:11:28,701 --> 01:11:30,494
زمان پدر و مادرم
می گفتند: «چرا نکن

1486
01:11:30,577 --> 01:11:31,620
میری بیرون و کاری میکنی؟

1487
01:11:31,704 --> 01:11:32,788
دیگر این کارتون ها را تماشا نکنید.

1488
01:11:32,871 --> 01:11:34,623
این اتلاف وقت شماست."

1489
01:11:34,707 --> 01:11:35,666
من پدر و مادرم را تا سر حد مرگ دوست دارم.

1490
01:11:35,749 --> 01:11:37,292
آنها اشتباه می کردند.

1491
01:11:37,376 --> 01:11:39,795
خدا را شکر که کار را زمانی گذاشتم
این کار را کردم چون وقتی بزرگ شدم،

1492
01:11:39,878 --> 01:11:42,965
یکی مثل این بود: "میشه؟
دوست دارید اترنیا را تصاحب کنید؟

1493
01:11:43,048 --> 01:11:45,300
آیا می خواهید کلمات را قرار دهید
در دهان کرینگر؟

1494
01:11:45,384 --> 01:11:46,802
من می گفتم: «کلمات و بیشتر.

1495
01:11:46,885 --> 01:11:47,803
به من اجازه بده.»

1496
01:11:47,886 --> 01:11:50,973
و به این ترتیب که آمد
از کودکی

1497
01:11:51,056 --> 01:11:52,516
بزرگ شدن با کارتون

1498
01:11:52,599 --> 01:11:55,477
من احساس می کنم آن عشق
متوسط، آن تصدیق

1499
01:11:55,561 --> 01:11:59,982
تاثیر عمیقی بر آن دارد
یک نسل کامل داشت

1500
01:12:00,065 --> 01:12:01,984
نه تنها هنرمندان،
اما بچه هایی که

1501
01:12:02,067 --> 01:12:04,319
با عشق به این فیلم ها بزرگ شده اند.

1502
01:12:04,403 --> 01:12:06,488
این فیلم ها که
زندگی مردم را تغییر داد

1503
01:12:06,572 --> 01:12:07,990
آنها رویاهای خود را تغییر دادند.

1504
01:12:08,073 --> 01:12:12,661
آنها به معنای واقعی کلمه خود را تشکیل دادند
نگاه به جهان، اکنون است،

1505
01:12:12,745 --> 01:12:14,163
شما رشد دانه ها را می بینید

1506
01:12:14,246 --> 01:12:16,040
و اکنون، شما همه چیز را می بینید
این درختان مختلف در سراسر

1507
01:12:16,123 --> 01:12:18,500
جهان با آن شکوفا می شود

1508
01:12:18,584 --> 01:12:21,170
و من حتی فکر نمی کنم مردم
چه کسی آن فیلم ها را در آن زمان ساخت

1509
01:12:21,253 --> 01:12:26,050
می دانستم چقدر بی پایان
این فیلم ها قرار بود،

1510
01:12:26,133 --> 01:12:29,678
تاثیر چقدر عمیق بود
روی این چیزها خواهد بود

1511
01:12:29,762 --> 01:12:33,015
زمان شگفت انگیزی است که ما در آن هستیم
حالا به این چیزها نگاه می کنم

1512
01:12:33,098 --> 01:12:35,184
به روشی کاملا متفاوت

1513
01:12:35,267 --> 01:12:39,188
هر دانشگاه
اکنون در یک شهر بزرگ

1514
01:12:39,271 --> 01:12:43,025
یک دوره آموزشی در مورد نحوه انجام دارد
انیمیشن، که دیوانه کننده است.

1515
01:12:43,108 --> 01:12:44,359
وقتی داشتم می گرفتم
به انیمیشن،

1516
01:12:44,443 --> 01:12:47,529
یکی در انگلستان وجود داشت
جایی که می توانید بروید یاد بگیرید

1517
01:12:47,613 --> 01:12:49,364
برای انجام انیمیشن و الف
زوج در یونایتد

1518
01:12:49,448 --> 01:12:50,866
ایالات که بود
درست مثل "این است

1519
01:12:50,949 --> 01:12:52,201
جایی که برای ساخت انیمیشن می روید."

1520
01:12:52,284 --> 01:12:54,536
الان هر دانشگاهی
چیز کوچکی دارد

1521
01:12:54,620 --> 01:12:55,537
جایی که می روید انیمیشن بسازید

1522
01:12:55,621 --> 01:12:58,207
خیلی از من
دانش آموزان وارد می شوند

1523
01:12:58,290 --> 01:13:00,876
زیرا آنها با شیر بزرگ شده اند
پادشاه، زیبایی و هیولا،

1524
01:13:00,959 --> 01:13:02,044
و علاءالدین

1525
01:13:02,127 --> 01:13:03,212
این همه فیلم
که روی آن کار کردم

1526
01:13:03,295 --> 01:13:05,714
آنها سرسخت هستند
در مورد خواستن بودن

1527
01:13:05,798 --> 01:13:07,716
انیماتورهای دو بعدی درست مثل من.

1528
01:13:07,800 --> 01:13:10,385
و به چیزهایی که هست نگاه کنید
از اروپا و ژاپن خارج می شود،

1529
01:13:10,469 --> 01:13:13,222
و هنوز وجود دارد
چیزهای عالی آنجا

1530
01:13:13,305 --> 01:13:15,724
اما من احساس می کنم
جریان اصلی بالا پایان

1531
01:13:15,808 --> 01:13:23,065
شما ویژگی تجدید نظر گسترده
انیمیشن در نیازهای سنتی

1532
01:13:23,148 --> 01:13:24,066
برای برگشتن

1533
01:13:24,149 --> 01:13:25,609
نیازی به تصاحب آن نیست.

1534
01:13:25,692 --> 01:13:26,902
این چیزی نیست که من می گویم.

1535
01:13:26,985 --> 01:13:29,571
فقط باید جایی داشته باشد.

1536
01:13:29,655 --> 01:13:34,576
این یک روش ثبت نام است
چیزی در درون من

1537
01:13:34,660 --> 01:13:37,913
که من تقریبا
حتی نمیتونه کنترل کنه

1538
01:13:37,996 --> 01:13:42,251
که در راه بیرون می آید
خط را روی کاغذ گذاشتم.

1539
01:13:42,334 --> 01:13:45,420
من به آن به عنوان یک فکر می کنم
لرزه نگار روح شما

1540
01:13:45,504 --> 01:13:48,757
این انرژی است
که باهاش نقاشی میکشی

1541
01:13:48,841 --> 01:13:50,968
و من احساس می کنم
چیزی وجود دارد

1542
01:13:51,051 --> 01:13:54,096
که ما در حال ارتباط هستیم
در واقع در راه

1543
01:13:54,179 --> 01:13:55,764
تو خط رو گذاشتی

1544
01:13:55,848 --> 01:14:00,102
پسرم مکس، همانطور که بودیم
کار روی Duet at one

1545
01:14:00,185 --> 01:14:02,771
نقطه، که با دست کشیده شد.

1546
01:14:02,855 --> 01:14:07,484
گفت: بابا، تو
متوجه هر خطی که میزنی

1547
01:14:07,568 --> 01:14:10,279
اولین بار است
و آخرین بار

1548
01:14:10,362 --> 01:14:13,448
که آن سکته همیشه خواهد بود
ساخته شده در تاریخ زمان

1549
01:14:13,532 --> 01:14:17,119
هرگز دیگری وجود نخواهد داشت
خط مانند آن خط."

1550
01:14:17,202 --> 01:14:20,456
و ما یاد گرفتیم که چون
همانطور که ما این کار را انجام می دهیم،

1551
01:14:20,539 --> 01:14:25,002
نگاهی به یک خط انداختیم
و مثل یک مزرعه بود

1552
01:14:25,085 --> 01:14:26,962
از گرافیت استارداست.

1553
01:14:27,045 --> 01:14:29,464
که متفاوت بود
هر سکته مغزی

1554
01:14:29,548 --> 01:14:34,636
این یک مکاشفه برای من بود
اهمیت خط و انرژی،

1555
01:14:34,720 --> 01:14:40,642
و آن فیلم کوچک اجازه داد
من تا با احساسم ارتباط برقرار کنم

1556
01:14:40,726 --> 01:14:45,480
درباره پسر کوچولو، دختر کوچولو،
بزرگ شدن از طریق نقاشی

1557
01:14:45,564 --> 01:14:50,152
و سپس کوبی آن را دید و
وقتی از من خواست انیمیشن کنم

1558
01:14:50,235 --> 01:14:53,989
نامه او به بسکتبال،
بسکتبال عزیز

1559
01:14:54,072 --> 01:14:56,658
او گفت: "اما همینطور است
باید با دست ترسیم شود

1560
01:14:56,742 --> 01:14:58,160
این روح در آن وجود دارد.

1561
01:14:58,243 --> 01:14:59,703
این لمس وجود دارد."

1562
01:14:59,786 --> 01:15:03,207
و همه چیزهایی که من
احساس کرد، داشت به من می گفت.

1563
01:15:03,290 --> 01:15:04,833
و مثل این بود که "آره،
ما باید این کار را انجام دهیم."

1564
01:15:04,917 --> 01:15:09,338
ما جایزه اسکار گرفتیم
2018 که یک تجربه بود

1565
01:15:09,421 --> 01:15:11,173
من هرگز فراموش نمی کنم.

1566
01:15:11,256 --> 01:15:15,010
مجری: و اسکار
به بسکتبال عزیز می رود،

1567
01:15:15,093 --> 01:15:16,762
گلن کین و کوبی

1568
01:15:19,598 --> 01:15:23,560
به هر شکلی که باشد
رویای شما ممکن است طول بکشد،

1569
01:15:23,644 --> 01:15:27,189
از طریق اشتیاق است
و پشتکار

1570
01:15:27,272 --> 01:15:31,693
که غیرممکن ممکن است

1571
01:15:31,777 --> 01:15:37,032
ون: پس چه چیزی در پیش است
آینده برای انیمیشن؟

1572
01:15:37,115 --> 01:15:39,368
ما در یک موقعیت منحصر به فرد هستیم
همین لحظه،

1573
01:15:39,451 --> 01:15:41,370
من فکر می کنم، در
تاریخچه انیمیشن

1574
01:15:41,453 --> 01:15:46,041
رونق عظیمی وجود دارد
همین الان اتفاق می افتد و می آید

1575
01:15:46,124 --> 01:15:49,044
من می گویم که وجود دارد
به معنای واقعی کلمه هرگز بهتر نبوده است

1576
01:15:49,127 --> 01:15:51,880
زمان در تاریخ
جهانی برای ارائه یک تلویزیون انیمیشن

1577
01:15:51,964 --> 01:15:53,382
نشان دادن نسبت به الان

1578
01:15:53,465 --> 01:15:55,550
چه برام جالبه
در مورد انیمیشن تلویزیونی

1579
01:15:55,634 --> 01:15:58,554
آیا این یک مکان است
اکنون انیمیشن دو بعدی کجاست

1580
01:15:58,637 --> 01:16:00,764
هنوز خیلی زنده و سرحال

1581
01:16:00,847 --> 01:16:03,558
و نه تنها زنده و
خوب، اما ترجیح داده شده است.

1582
01:16:03,642 --> 01:16:05,894
گرسنگی برای
انیمیشن قرمز داغ است

1583
01:16:05,978 --> 01:16:08,438
و رقابت
در میان استودیوها داغ است.

1584
01:16:08,522 --> 01:16:11,066
و هر زمان که زیاد باشد
استودیوهای در حال رقابت،

1585
01:16:11,149 --> 01:16:13,068
این هیجان انگیز است
زمان برای سازندگان

1586
01:16:13,151 --> 01:16:14,403
هیجان انگیز است
زمان برای هنرمندان

1587
01:16:14,486 --> 01:16:16,238
زیرا به این معنی است
کار زیادی وجود دارد

1588
01:16:16,321 --> 01:16:18,615
و این بدان معنی است که وجود دارد
فرصت عظیم

1589
01:16:18,699 --> 01:16:22,077
جدید شگفت انگیز
دنیای انیمیشن های دو بعدی

1590
01:16:22,160 --> 01:16:25,247
درست اتفاق می افتد
الان و من ندارم

1591
01:16:25,330 --> 01:16:27,249
در من شلوغ تر بود
تمام زندگی من فکر می کنم،

1592
01:16:27,332 --> 01:16:29,918
نسبت به من در سن 53 سالگی.

1593
01:16:30,002 --> 01:16:32,587
من واقعا هیجان زده هستم
آینده انیمیشن

1594
01:16:32,671 --> 01:16:38,093
همانطور که آسان تر می شود
بیشتر و متنوع تر پیدا کنید

1595
01:16:38,176 --> 01:16:39,594
تاثیر می گذارد.

1596
01:16:39,678 --> 01:16:42,597
احساس می کنم بخشی از آن بودم
اولین نسلی که بزرگ شد

1597
01:16:42,681 --> 01:16:47,436
با انیمه واقعا به راحتی
در دسترس، و کمیک های وب

1598
01:16:47,519 --> 01:16:50,105
واقعا در دسترس است، که
قطعا تحت تاثیر قرار گرفته است

1599
01:16:50,188 --> 01:16:52,274
من و معاصرانم

1600
01:16:52,357 --> 01:16:55,110
و من فکر می کنم بعدی
نسل حتی دارد

1601
01:16:55,193 --> 01:16:57,487
ابزار بیشتری در اختیار آنهاست.

1602
01:16:57,571 --> 01:17:00,115
به اندازه کافی کوچک است
خانه های تجاری

1603
01:17:00,198 --> 01:17:02,451
ویدیو به اندازه کافی هست
بازی هایی که در آغوش گرفته اند

1604
01:17:02,534 --> 01:17:04,494
انیمیشن دو بعدی مانند
Cuphead و همه

1605
01:17:04,578 --> 01:17:07,831
این مستقل شگفت انگیز
استودیوهای بازی که

1606
01:17:07,914 --> 01:17:09,291
گفت: "آیا انیمیشن دو بعدی مرده است؟

1607
01:17:09,374 --> 01:17:10,625
ما اهمیتی نمی دهیم.
ما آن را دوست داریم.

1608
01:17:10,709 --> 01:17:12,002
ما آن را برمی گردانیم."

1609
01:17:12,085 --> 01:17:15,005
من فکر می کنم دسترسی است
تغییر بزرگی خواهد بود

1610
01:17:15,088 --> 01:17:16,298
عامل در انیمیشن

1611
01:17:16,381 --> 01:17:17,632
یعنی به گذشته فکر می کنم
به زمانی که من بچه بودم،

1612
01:17:17,716 --> 01:17:20,302
اصلا اطلاعاتی وجود نداشت

1613
01:17:20,385 --> 01:17:22,804
منظورم اینه که میتونی بری
کتابخانه و شاید پیدا کردن،

1614
01:17:22,888 --> 01:17:25,640
شاید کتابی در آن پیدا کنید
انیمیشن اما همین بود

1615
01:17:25,724 --> 01:17:28,143
و هر چیز دیگری
فقط یک راز بود

1616
01:17:28,226 --> 01:17:30,979
و سپس اینجا می آید
یوتیوب که ناگهان،

1617
01:17:31,063 --> 01:17:32,147
کمی در دسترس تر است.

1618
01:17:32,230 --> 01:17:33,482
و اکنون برنامه هایی وجود دارد.

1619
01:17:33,565 --> 01:17:35,150
همیشه خواهد داشت
انیمیشن دو بعدی با ما

1620
01:17:35,233 --> 01:17:38,487
تا زمانی که یک کودک بیرون باشد
اونجا که کارتون میبینه

1621
01:17:38,570 --> 01:17:41,031
که یک مداد و یک
قلم به یک تکه کاغذ،

1622
01:17:41,114 --> 01:17:42,824
انیمیشن دو بعدی همیشه وجود خواهد داشت.

1623
01:17:42,908 --> 01:17:46,495
اکنون در دامنه است
از انسان عادی

1624
01:17:46,578 --> 01:17:49,498
زمانی که دیزنی آن را محبوب می کرد
در طول دهه 40 و 50،

1625
01:17:49,581 --> 01:17:50,832
فقط خدایان می توانستند این کار را انجام دهند.

1626
01:17:50,916 --> 01:17:53,668
در حال حاضر، شما یک بچه در
خانه این کار را در TikTok انجام می دهد.

1627
01:17:53,752 --> 01:17:56,338
شما یک بچه در خانه دارید
آن را در اینستاگرام و موارد دیگر.

1628
01:17:56,421 --> 01:17:59,007
بنابراین انیمیشن 2 بعدی خواهد بود
برای همیشه با ما باش

1629
01:17:59,091 --> 01:18:03,387
اما واقعاً به این نتیجه می رسد
این سطح از هنر است

1630
01:18:03,470 --> 01:18:07,182
آنقدر بالا بود که این بچه ها
تحت رهبری انجام داد

1631
01:18:07,265 --> 01:18:08,683
از والت دیزنی

1632
01:18:08,767 --> 01:18:10,727
این که وقتی کاری را انجام می دهید
خیلی خوب است، برای سنین مناسب است

1633
01:18:10,811 --> 01:18:13,855
و حفظ خواهد کرد
الهام بخشیدن به مردم برای انجام

1634
01:18:13,939 --> 01:18:15,524
چیزهای بزرگ در آینده

1635
01:18:15,607 --> 01:18:18,527
چند سال اخیر،
ما هیبریدها را دیده ایم

1636
01:18:18,610 --> 01:18:22,531
مستند و انیمیشن

1637
01:18:22,614 --> 01:18:25,701
همین پارسال یکی
فیلم نامزد شد

1638
01:18:25,784 --> 01:18:31,206
در سه دسته مجزا،
بهترین انیمیشن، بهترین

1639
01:18:31,289 --> 01:18:34,710
مستند و بهترین
فیلم بین المللی،

1640
01:18:34,793 --> 01:18:40,215
و آن فرار بود که گفت
یک داستان واقعی دراماتیک زندگی

1641
01:18:40,298 --> 01:18:42,259
استفاده از انیمیشن به عنوان رسانه

1642
01:18:42,342 --> 01:18:46,888
انیمیشن، همانطور که مردم می گویند بیش از
و دوباره، یک ژانر نیست.

1643
01:18:46,972 --> 01:18:49,099
این یک رسانه است.

1644
01:18:49,182 --> 01:18:52,728
این رسانه ای است که در آن شما
می تواند هر نوع داستانی را بیان کند.

1645
01:18:52,811 --> 01:18:55,063
ما همه در حال ارتباط هستیم
با تصاویر

1646
01:18:55,147 --> 01:18:59,734
و هر چه بیشتر انتزاعی می کنید
جهت هنری شما،

1647
01:18:59,818 --> 01:19:03,447
شما با نقاشی سر و کار دارید،
حتی اگر هنوز در حال مدلینگ هستید،

1648
01:19:03,530 --> 01:19:07,451
و تقلب، و
با استفاده از عروسک های مجازی

1649
01:19:07,534 --> 01:19:09,911
هر چه بیشتر انتزاعی می کنید
چیزها و آنها شروع می شوند

1650
01:19:09,995 --> 01:19:12,622
تا کمتر و کمتر واقعی به نظر برسند
و بیشتر و بیشتر کاریکاتور می شود

1651
01:19:12,706 --> 01:19:15,083
و چیزهای دیگر، شما هستید
برخورد با همه

1652
01:19:15,167 --> 01:19:18,587
از این درس هایی که دارند
آموخته شده امتحان شده و درست است

1653
01:19:18,670 --> 01:19:20,464
برای 100 سال گذشته

1654
01:19:20,547 --> 01:19:21,923
مثلاً «اوه، این کار می کند.

1655
01:19:22,007 --> 01:19:22,841
اینطور نیست."

1656
01:19:26,011 --> 01:19:28,930
WEN: خواه 2 بعدی باشد
انیمیشن دستی،

1657
01:19:29,014 --> 01:19:33,768
انیمیشن های کامپیوتری یا
تکنیک هایی که ما هنوز به آنها نیاز داریم

1658
01:19:33,852 --> 01:19:36,771
کشف کنید، یک چیز مسلم است.

1659
01:19:36,855 --> 01:19:42,944
انیمیشن طبیعتاً یک
شکل هنر فوق العاده انسانی

1660
01:19:43,028 --> 01:19:45,947
اینها تصاویر متحرک هستند
که مستقیما می آیند

1661
01:19:46,031 --> 01:19:49,451
از تصور برخی
از خلاق ترین هنرمندان

1662
01:19:49,534 --> 01:19:53,288
و داستان نویسان
دنیا تا به حال دیده است

1663
01:19:53,371 --> 01:19:57,667
انیمیشن به ما امکان ارتباط می دهد
و با یکدیگر ارتباط برقرار کنند

1664
01:19:57,751 --> 01:20:01,463
به روشی منحصر به فرد که است
به راحتی قابل قبول است

1665
01:20:01,546 --> 01:20:04,966
اما برای من، این یک جادوی خالص است.

1666
01:20:05,050 --> 01:20:08,553
[پخش موسیقی]

1667
01:20:14,768 --> 01:20:17,312
پس دفعه بعد که هستی
تماشای یک فیلم انیمیشن،

1668
01:20:17,395 --> 01:20:20,982
به خصوص اگر با دست کشیده شده باشد،
شاید یک لحظه وقت بگذارید

1669
01:20:21,066 --> 01:20:26,488
برای قدردانی از قلب و روح
که در هر قاب ریخته می شود.

1670
01:20:26,571 --> 01:20:28,156
[پخش موسیقی] آماده است
برای تو، مینگ-نا.

1671
01:20:28,240 --> 01:20:29,074
می خواهید یک برداشت انجام دهید؟

1672
01:20:33,745 --> 01:20:34,579
آماده است.

1673
01:20:43,588 --> 01:20:50,679
[خش خش کاغذ]

1674
01:20:50,762 --> 01:20:53,348
پس تو چی هستی
اونجا انجام میدی، تام؟

1675
01:20:53,431 --> 01:20:54,558
اوه، هی مینگ-نا.

1676
01:20:54,641 --> 01:20:56,726
من فقط در حال پریدن شما را متحرک می کنم.

1677
01:20:56,810 --> 01:20:59,187
من از کدو حلوایی استفاده می کنم
و تکنیک کشش

1678
01:20:59,271 --> 01:21:01,189
تا توهم پرش را به شما بدهد.

1679
01:21:01,273 --> 01:21:02,566
جالبه

1680
01:21:02,649 --> 01:21:06,027
خوب، آن قاب درست است
خیلی چاپلوس کننده نیست

1681
01:21:06,111 --> 01:21:06,862
اوه نه، مینگ-نا.

1682
01:21:06,945 --> 01:21:08,363
این فقط یک نقاشی تار است.

1683
01:21:08,446 --> 01:21:10,073
پس فقط میبینی
آن را برای یک فریم

1684
01:21:10,156 --> 01:21:13,577
اما وقتی همه نقشه ها را قرار می دهیم
با هم و ما آنها را تسریع می کنیم،

1685
01:21:13,660 --> 01:21:16,079
این احساس می کند که شما هستید
بالا و پایین پریدن

1686
01:21:16,162 --> 01:21:17,038
ببینید.

1687
01:21:17,122 --> 01:21:17,872
آه

1688
01:21:17,956 --> 01:21:18,540
حالا می بینم.

1689
01:21:18,623 --> 01:21:19,791
خیلی باحاله

1690
01:21:22,961 --> 01:21:23,545
باشه، مینگ-نا.

1691
01:21:23,628 --> 01:21:25,422
انیمیشن خشن انجام شده است.

1692
01:21:25,505 --> 01:21:28,717
حالا نوبت تمیز کردن است
بالا، اما من به تو نیاز دارم

1693
01:21:28,800 --> 01:21:32,387
واقعاً، واقعاً ساکن بمانم.

1694
01:21:32,470 --> 01:21:35,557
آیا آن مداد تیز است؟

1695
01:21:35,640 --> 01:21:38,059
نه خیلی تیز نیست

1696
01:21:38,143 --> 01:21:39,060
بسیار خوب.

1697
01:21:39,144 --> 01:21:40,562
بنابراین این خط پاکسازی است.

1698
01:21:40,645 --> 01:21:42,897
پس باید خیلی بی حرکت بمونی.

1699
01:21:42,981 --> 01:21:46,276
ما هم به این می گوییم
خط نهایی

1700
01:21:46,359 --> 01:21:48,737
و این یعنی
این یکی است که

1701
01:21:48,820 --> 01:21:54,409
قرار است رنگی شود
باید درست باشد

1702
01:21:54,492 --> 01:21:55,994
بهترین کاری را که می توانم انجام دهم.

1703
01:21:58,496 --> 01:22:03,084
اوه، عاشق آن مژه ها هستم.

1704
01:22:03,168 --> 01:22:04,085
باشه

1705
01:22:04,169 --> 01:22:07,297
تقریبا آماده است.

1706
01:22:07,380 --> 01:22:08,923
دوربین خوب به نظر می رسد

1707
01:22:09,007 --> 01:22:09,591
بسیار خوب.

1708
01:22:09,674 --> 01:22:10,592
بگو پنیر.

1709
01:22:10,675 --> 01:22:12,469
اوه صبر کن، نگو پنیر.

1710
01:22:12,552 --> 01:22:14,179
نه نه فقط بی حرکت بمون

1711
01:22:16,848 --> 01:22:19,267
هنوز هم بودن زیاد است
در فرآیند انیمیشن،

1712
01:22:19,351 --> 01:22:20,769
وجود ندارد؟

1713
01:22:20,852 --> 01:22:23,605
من حدس می زنم به همین دلیل آنها
آن را یک شات ثابت نامید، هه.

1714
01:22:23,688 --> 01:22:25,273
مینگ-نا، تکان نخور.

1715
01:22:25,357 --> 01:22:27,108
آره، آره، آره

1716
01:22:27,192 --> 01:22:28,443
بسیار خوب.

1717
01:22:28,526 --> 01:22:33,114
الان دارم آپلود میکنم
تصویر شما و آنجا

1718
01:22:33,198 --> 01:22:34,449
عالی

1719
01:22:34,532 --> 01:22:35,951
بسیار خوب.

1720
01:22:36,034 --> 01:22:36,826
نگاه کن

1721
01:22:36,910 --> 01:22:39,454
ظاهر بسیار خوبی دارد،
آماده برای رنگ

1722
01:22:39,537 --> 01:22:41,873
اوه، من برای صفحه نمایش ساخته شده ام.

1723
01:22:51,883 --> 01:22:53,134
سلام.

1724
01:22:53,218 --> 01:22:54,302
وای.

1725
01:22:54,386 --> 01:22:56,971
مادرت درس نداد
آیا می توانید در خطوط رنگ آمیزی کنید؟

1726
01:22:57,055 --> 01:22:58,723
فکر کردم تو هستی
یک حرفه ای در این

1727
01:23:01,059 --> 01:23:03,978
هی، من فقط قاطی میکنم
با تو، تام

1728
01:23:04,062 --> 01:23:05,980
باشه، باشه، واقعا

1729
01:23:06,064 --> 01:23:06,690
بی حرکت خواهم ماند

1730
01:23:06,773 --> 01:23:08,817
بله، این کمک خواهد کرد.

1731
01:23:08,900 --> 01:23:10,485
بیا
- آخرین بار

1732
01:23:10,568 --> 01:23:11,319
همین بود.

1733
01:23:11,403 --> 01:23:12,487
قول بده

1734
01:23:12,570 --> 01:23:13,405
آره

1735
01:23:21,413 --> 01:23:22,163
عجب

1736
01:23:22,247 --> 01:23:23,331
چه فیلم خوبی

1737
01:23:23,415 --> 01:23:25,834
خیلی ممنون که اجازه دادید
من بخشی از آن باشم، تام.

1738
01:23:25,917 --> 01:23:26,501
اوه نه.

1739
01:23:26,584 --> 01:23:27,877
متشکرم، مینگ-نا.

1740
01:23:27,961 --> 01:23:31,172
خیلی خوشحال بودیم که داشتیم
شما در این سفر با ما

1741
01:23:31,256 --> 01:23:33,174
منم همینطور

1742
01:23:33,258 --> 01:23:34,426
هی خوبه

1743
01:23:38,596 --> 01:23:42,434
اتفاقا من دوست داشتم
شما در ماندالوریان